commit

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

commit

	[kə'mit]
	ngoại động từ
		(to commit somebody / something to something) trao hoặc chuyển ai/cái gì đến một tình trạng hoặc nơi an toàn để giữ, chữa trị...
			to commit somebody to prison
			tống giam ai
			to commit a patient to a mental hospital
			đưa một bệnh nhân vào bệnh viện tâm thần
			the body was committed to the flames
			xác được đưa vào lửa (đưa đi thiêu)
		phạm
			to commit a blunder
			phạm sai lầm ngớ ngẩn
			to commit murder/theft
			phạm tội giết người/trộm cắp
		chuyển một dự luật cho một tiểu ban của nghị viện xem xét
			to commit a financial bill to the Lower Chamber
			chuyển một dự luật về tài chính cho Hạ nghị viện xem xét
		(to commit somebody / oneself to something / doing something) làm cho ai/bản thân không thể không làm cái gì hoặc làm cái gì khác (nhất là vì một lời hứa), cam kết
			I can't come on Sunday: I'm already committed
			tôi không thể đến vào chủ nhật, tôi mắc bận rồi
			this regiment is already committed to the eastern front
			trung đoàn này đã được thoả thuận giao cho mặt trận phía đông
			the company has committed funds to an advertising campaign
			công ty đã cam kết bỏ tiền vào một chiến dịch quảng cáo
			signing this form commits you to buying the goods
			anh ký vào biểu mẫu này là cam kết mua hàng đấy
			to commit oneself to a course of action
			cam kết theo một hướng hành động
			to commit oneself to fulfil one's duty
			cam kết hoàn thành nhiệm vụ của mình
		(to commit oneself on something) thẳng thắng đưa ra ý kiến của mình
			I asked her what she thought, but she refused to commit herself
			tôi hỏi cô ta nghĩ gì, nhưng cô ta không chịu nói thẳng ra
		(to commit somebody for something) đưa lên toà cấp cao để xử
			the magistrates committed him for trial at the Old Bailey
			các quan toà đã chuyển hắn cho toà án Old Bailey xét xử
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đưa quân đi đánh
			to commit troops to a war
			đưa quân vào một cuộc chiến tranh
		to commit something to paper/writing
			ghi cái gì ra giấy trắng mực đen hẳn hòi
		to commit to memory
			xem memory

/kə'mit/

ngoại động từ
giao, gửi, giao phó, uỷ nhiệm, uỷ thác
to commit to someone's care giao cho ai trông nom
bỏ tù, giam giữ, tống giam
to commit somebody to prison tống giam ai
to commit a blunder phạm sai lầm ngớ ngẩn
chuyển (một đạo luật...) cho tiểu ban xét (ở nghị viện)
hứa, cam kết
làm hại đến, làm liên luỵ; dính vào
to commit someone's reputation làm hại danh dự ai
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đưa (quân) đi đánh
to commit troops to a war đưa quân vào một cuộc chiến tranh !to commit to memory
(xem) memory !to commit to writing
ghi chép

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  practice, invest, put, place, entrust, intrust, trust, confide, institutionalize, institutionalise, send, charge, give, dedicate, consecrate, devote, perpetrate, pull
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  divest, disinvest