much

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

much

	[mʌt∫]
	tính từ (dùng với danh từ không đếm được)
		một số lượng lớn (cái gì); nhiều
			I haven't got much money
			tôi chẳng có nhiều tiền
			there's never very much news on Sundays
			chủ nhật không bao giờ có nhiều tin tức
			did you have much difficulty finding the house?
			anh tìm ra nhà có khó lắm không?
			how much petrol do you need?
			anh cần bao nhiêu xăng?
			take as much time as you like
			anh cứ thong thả, bao lâu tùy anh
			there was so much traffic that we were stationary for half an hour
			xe cộ đông đến nỗi chúng tôi phải đứng lại mất nửa giờ
			I've much pleasure in introducing our speaker
			tôi rất vui mừng giới thiệu diễn giả của chúng ta
			after much applause, the audience went home
			sau khi vỗ tay hoan nghênh hồi lâu, khán giả ra về
	phó từ
		nhiều, lắm
			she didn't enjoy the film (very) much
			cô ta không thích bộ phim này lắm
			he isn't in the office very much
			anh ta không có mặt trong văn phòng nhiều (thường) hay vắng mặt
			I would very much like you to come to dinner next week
			tôi rất mong tuần tới anh ở lại dùng bữa tối
			much to her surprise, he came back next day
			cô ta rất ngạc nhiên thấy ngày hôm sau anh ta đã về
			I was very much frightened by the report
			bản báo cáo khiến tôi rất hoảng sợ
			he was very much surprised to find us there
			nó rất ngạc nhiên thấy chúng tôi ở đó
			I'm very much aware of the lack of food supplies
			tôi biết rất rõ tình trạng thiếu lương thực
			much harder/faster/louder
			cứng/nhanh/to hơn nhiều
			much more expensive
			đắt tiền hơn nhiều
			much more confidently
			một cách tự tin hơn nhiều
			that was much the best meal I've ever tasted
			đó hầu như là bữa ăn ngon nhất xưa nay tôi từng được thưởng thức
			my favourite is usually much the most expensive
			cái tôi thích hầu như thường là đắt tiền nhất
			I would never willingly go anywhere by boat, much less go on a cruise
			tôi không bao giờ tự nguyện đi đâu bằng tàu bè, đi chơi biển lại càng không
			she's much better today
			hôm nay bà ta khá hơn nhiều
		twice (three times...) as much
			bằng hai (ba...) chừng nầy, gấp hai (ba...) thế
				you can take twice as much
				anh có thể lấy gấp hai thế
		as much
			như nhau; bằng
				please help me get this job - you know I would do as much for you
				làm ơn giúp tôi xin được việc làm đó - anh biết đấy, tôi sẽ làm y như vậy cho anh
				I thought/said/knew as much
				tôi cũng nghĩ/nói/biết như vậy
				that's as much as saying I'm a liar
				như thế chẳng khác gì bảo tôi là kẻ nói dối
		as much as somebody can do
			mức tối đa ai có thể làm được
		much as
			tuy rằng
				I won't have a pudding - it was as much as I could do to finish the very large first course
				tôi sẽ không ăn món puđinh - ăn hết món thứ nhất rất nhiều là hết sức tôi rồi
				much as I would like to stay, I really must go home
				tuy tôi rất muốn ở lại, nhưng quả thật tôi phải về nhà
		not much good at something
			không giỏi lắm khi làm cái gì
				I'm not much good at tennis
				tôi chơi quần vợt không giỏi lắm
		not so much something as something
			xem so
	đại từ
		nhiều lắm, phần nhiều, phần lớn
			much of what you say is true
			phần lớn những điều anh nói là đúng sự thật
			he sat at his desk all morning but he didn't write much
			anh ta ngồi ở bàn suốt buổi sáng nhưng chẳng viết được gì nhiều
			Is there any mail? - Not (very) much
			Có thư gì không? - Không nhiều lắm
			she never eats much for breakfast
			bữa điểm tâm không bao giờ cô ấy ăn nhiều
			did the President say much to you?
			Tổng thống có nói gì nhiều với ông không?
			how much is it?
			cái này giá bao nhiêu?
			eat as much as you can
			anh ăn được bao nhiêu cứ ăn
			he drank too much last night
			đếm qua ông ấy uống rượu quá nhiều
			you'll find you have much to learn in your new job
			anh sẽ thấy rằng trong công việc mơi, anh phải học hỏi rất nhiều
			I lay awake much of the night
			hầu như đêm qua tôi không ngủ được
			we have much to be thankful for
			chúng tôi có nhiều điều để cám ơn
		not much of a
			(cái gì) không tốt/không giỏi
		to be not much of a musician
			là một nhạc sĩ chẳng có tài gì lắm
				I'm not much of a correspondent
				tôi không phải là người chăm viết thư lắm
		this much
			cái tôi sắp nói
		I will say this much for him - he never leaves a piece of work unfinished
			tôi sẽ nói thế này về anh ta - anh ta không bao giờ bỏ dở công việc nào
				this much is certain, you will never walk again
				điều này là chắc chắn, anh sẽ không bao giờ đi bộ được nữa
		(with) not/without so much as
			xem so

nhiều // rất, đáng kể, hầu, gần đúng
m. of a size hầu như cùng độ lớn

/mʌtʃ/

tính từ more; most
nhiều, lắm
much water nhiều nước
much time nhiều thì giờ
there is so much pleasure in reading đọc sách rất thú vị !to be too much for
không địch nổi (người nào về sức mạnh)

phó từ
nhiều, lắm
I found him much altered tôi thấy hắn thay đổi nhiều
hầu như
much of a size hầu như cùng một cỡ !much the same
như nhau, chẳng khác gì nhau
they are much the same in arithmetic về môn số học thì chúng nó cũng như nhau !twice (three times...) as much
bằng hai (ba...) chừng nầy, gấp hai (ba...) thế
you can take twice as much anh có thể lấy gấp hai thế !not so much as
ngay cả đến... cũng không
he never so much as touched a book ngay đến quyển sách nó cũng không bao giờ mó đến

danh từ
nhiều lắm, phần nhiều, phần lớn
much of what your say is true phần lớn những điều anh nói là đúng sự thật !to make much of
lợi dụng nhiều được
coi trọng !to think much of
coi trọng, đánh giá cao !to be not much of a musician
là một nhạc sĩ chẳng có tài gì lắm !that much
chừng ấy, chừng nấy
I have only done that much so far cho đến bây giờ tôi mới làm được chừng nấy !this much
chừng này

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  much(a), a great deal, often, practically, a lot, lots, a good deal, very much
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  little(a), slight