Tra từ pop - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

pop

[pɔp]
danh từ
	tiếng bốp (tiếng nổ ngắn gọn)
	(thông tục) đồ uống có bọt xèo xèo (sâm banh,.. nhất là không có chất cồn)
		a bottle of pop
		chai nước uống có ga
	phong cách dân gian hiện đại (nhất là trong (âm nhạc))
		pop music
		nhạc pốp
		pop culture
		văn hoá dân gian hiện đại
		top of the pops
		các bài hát pốp thịnh hành nhất
	(thông tục) buổi hoà nhạc bình dân; đĩa hát bình dân; bài hát bình dân
	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (thông tục) bố (như) poppa; một người lớn tuổi nào
	điểm, vết (đánh dấu cừu...)
	(từ lóng) sự cấm cố
	in pop, (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) in hock
	đem cầm cố
	(viết tắt) của population (dẩn số)
		pop 12m
		dân số 12 triệu
nội động từ
	nổ bốp
	(+ at) nổ súng vào, bắn vào
		to pop at a bird
		bắn con chim
	thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...
		to pop down
		thụt xuống
ngoại động từ
	làm nổ bốp; nổ (súng...)
	thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...
		to pop one's head in
		thò đầu vào thình lình
	hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)
	(từ lóng) cầm cố
	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang (ngô) cho đến lúc nổ tung và phồng lên
		pop maize
		rang nở ngô (bỏng ngô)
	to pop the question
		(thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ)
	pop in
		tạt đến, đến một lát
	pop off
		(thông tục) chết
	pop out
		vọt ra
	pop up
		(thông tục) xuất hiện bất ngờ, xảy ra bất ngờ
phó từ
	bốp, đánh bốp một cái
		go pop
		kêu đánh bốp một cái
		pop went the cork
		nút chai bật ra kêu cái bốp
thán từ
	đốp!, bốp!

/pɔp/

danh từ

(thông tục) buổi hoà nhạc bình dân

đĩa hát bình dân; bài hát bình dân

danh từ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) poppa

tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp

điểm, vết (đánh dấu cừu...)

(thông tục) rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng...)

(từ lóng) sự cấm cố

in pop

đem cầm cố

nội động từ

nổ bốp

(

at) nổ súng vào, bắn

to pop at a bird

bắn con chim

thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...

to pop down

thụt xuống

to pop in

thụt vào, tạt vào (thăm ai)

to pop out

thình lình thò ra, vọt ra, bật ra

to pop up

vọt lên, bật lên

ngoại động từ

làm nổ bốp; nổ (súng...)

thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...

to pop one's head in

thò đầu vào thình lình

hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)

(từ lóng) cấm cố

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang nở (ngô) !to pop off

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ đi bất thình lình

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nói giận dữ không suy nghĩ

(từ lóng) nghèo (chết) bất thình lình !to pop the question

(thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ)

phó từ

bốp, đánh bốp một cái

to go pop

bật ra đánh bốp một cái

pop went the cork

nút chai bật ra đánh bốp một cái

thán từ

đốp!, bốp!