press

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

press

	[pres]
	danh từ
		sự ép, sự nén, sự bóp, sự ấn
			a press of the hand
			cái bóp tay
			to give something a slight press
			bóp nhẹ cái gì, ấn nhẹ cái gì
		đám đông, sự đông đúc; sự hối hả, sự khẩn trương, sức ép (của công việc)
			to be lost in the press
			bị lạc trong đám đông chen chúc
		doanh nghiệp in (và sản xuất) sách, báo chí định kỳ
		sự thúc ép, sự hối hả, sự tất bật
			there is a great press of business
			công việc hết sức hối hả tất bật
		cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả (trong một trận đánh nhau)
		máy ép, máy nén
			a cider-press
			máy ép táo
			hydraulic press
			máy ép dùng sức nước
		máy in (như) printing press; nhà máy in; thuật in; sự in
			in the press
			đang in (sách...)
			to send (go, come) to the press
			đưa in, đem in
			to correct the press
			chữa những lỗi in
			to sign for press
			ký cho in
		(the Press) báo chí
			freedom of the press
			quyền tự do báo chí
			to be favourably noticed by the press; to have a good press
			được báo chí ca ngợi
			the Press Association (PA)
			hãng Thông tấn Anh
		tủ đóng vào tường; tủ đứng nhiều ngăn (để quần áo, sách vở...)
		(hàng hải) sự căng hết
			press of salt (canvas)
			sự căng hết buồm
	ngoại động từ
		ép, nén, bóp, ấn
			to press grapes
			ép nho
			to press juice from (out of) orange
			ép (vắt) cam lấy nước
			to press the trigger of a gun
			bóp cò súng
			to press the button
			ấn nút, bấm nút (cho máy chạy, bấm chuông điện...); (nghĩa bóng) khởi đầu, quyết định
		là, ủi
			to press clothes
			là quần áo
		ép chặt, ghì chặt, siết chặt, ôm chặt, bóp chặt
			to press someone's hand
			siết chặt tay ai
			to press someone to one's heart
			ôm chặt ai vào lòng
		thúc ép, thúc bách, dồn ép
			to press an attack
			dồn dập tấn công
			to press the enemy hard
			dồn ép kẻ địch
			to be hard pressed
			bị thúc ép; bị lâm vào cảnh khó khăn
			to be pressed with questions
			bị hỏi dồn
		thúc giục, giục giã, khẩn hoản, nài ép (ai làm gì)
			to press someone for something
			nài ép ai lấy cái gì
			to press someone to do something
			thúc giục ai làm cái gì
			to press a gift upon someone
			nài ép ai phải nhận món quà tặng
			to press an opinion upon someone
			ép ai phải theo ý kiến
		nhấn mạnh
			to press the question
			nhấn mạnh vào vấn đề
		đè nặng
			to press the mind
			đè nặng lên tâm trí
		ép buộc ai phục vụ trong quân đội hoặc hải quân; bắt lính
			to press somebody/something into service
			dùng ai/cái gì vì cấp bách cần đến; trưng dụng
			her whole family were pressed into service when the shop was busy
			toàn thể gia đình bà ta được huy động vào công việc khi cửa hàng đông khách
			old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees
			các xe búyt cũ được trưng dụng làm chỗ tạm trú cho những người tị nạn
	nội động từ
		ép, bóp, ấn
			to press on a button
			ấn nút (điện...)
		xúm xít, túm tụm, chen lấn, quây chặt lấy
			to press round someone
			xúm xít quanh ai, quây chặt lấy ai
		thúc giục, thúc ép, thúc bách
			time presses
			thì giờ thúc bách
			nothing remains that presses
			không còn có gì thúc bách, không còn lại việc gì phải làm gấp
		hối hả, vội vã, tất bật
			to press through a crowd
			hối hả chen lấn qua đám đông
		(+ on, upon) đè nặng
			to press upon one's mind
			đè nặng lên tâm trí
		to press down
			ấn xuống, ép xuống, đè xuống
		to press for
			thúc giục, thúc bách, đòi hỏi thúc bách
				to be pressed for money
				túng quẫn
				to be pressed for time
				thiếu thì giờ, thì giờ eo hẹp
		to press fowrad
			hối hả, vội vã
		to press on
		to press foward
			thúc giục, giục giã, thúc gấp
		to press out
			ép ra, vắt ra
		to press up
			xúm xít lại, túm tụm lại, quây chặt lại

/pres/

danh từ
sự ép, sự nén, sự bóp, sự ấn
a press of the hand cái bóp tay
to give something a slight press bóp nhẹ cái gì, ấn nhẹ cái gì
sự đông đúc, sự chen chúc; đám đông chen chúc, đám đông xô lấn
to be lost in the press bị lạc trong đám đông chen chúc
sự thúc ép, sự hối hả, sự tất bật
there is a great press of business công việc hết sức hối hả tất bật
cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả (trong một trận đánh nhau)
cái ép; máy ép; máy nén bàn là
hydraulic press máy ép dùng sức nước
máy in ((cũng) orinting press); nhà máy in; thuật in; sự in
in the press đang in (sách...)
to send (go, come) to [the] press đưa in, đem in
to correct the press chữa những lỗi in
to sign for press ký cho in
báo chí
freedom of the press quyền tự do báo chí
to be favourably noticed by the press; to have a good press được báo chí ca ngợi
tủ đóng vào tường; tủ đứng nhiều ngăn (để quần áo, sách vở...)
(hàng hải) sự căng hết
press of salt (canvas) sự căng hết buồm

ngoại động từ
ép, nép, bóp, ấn
to press grapes ép nho
to press juice from (out of) orange ép (vắt) cam lấy nước
to press the trigger of a gun bóp cò súng
to press the button ấn nút, bấm nút (cho máy chạy, bấm chuông điện...); (nghĩa bóng) khởi đầu, quyết định
là
to press clothes là quần áo
ép chặt, ghì chặt, siết chặt, ôm chặt, bóp chặt
to press someone's hand siết chặt tay ai
to press someone to one's heart ôm chặt ai vào lòng
thúc ép, thúc bách, dồn ép
to press an attack dồn dập tấn công
to press the enemy hard dồn ép kẻ địch
to be hard pressed bị thúc ép; bị lâm vào cảnh khó khăn o ép
to be pressed with questions bị hỏi dồn
thúc giục, giục giã, khẩn hoản, nài ép (ai làm gì)
to press someone for something nài ép ai lấy cái gì
to press someone to do something thúc giục ai làm cái gì
to press a gilf upon someone nài ép ai phải nhận món quà tặng
to press an opinion upon someone ép ai phải theo ý kiến
nhấn mạnh
to press the question nhấn mạnh vào vấn đề
đè nặng
to press the mind đè nặng lên tâm trí

nội động từ
ép, bóp, ấn
to press on a button ấn nút (điện...)
xúm xít, túm tụm, chen lấn, quây chặt lấy
to press round someone xúm xít quanh ai, quây chặt lấy ai
thúc giục, thúc ép, thúc bách
time presses thì giờ thúc bách
nothing remains that presses không còn có gì thúc bách, không còn lại việc gì phải làm gấp
hối hả, vội vã, tất bật
to press through a crowd hối hả chen lấn qua đám đông
( on, upon) đè nặng
to press upon one's mind đè nặng lên tâm trí !to press down
ấn xuống, ép xuống, đè xuống !to press for
thúc giục, thúc bách, đòi hỏi thúc bách
to be pressed for money túng quẫn
to be pressed for time thiếu thì giờ, thì giờ eo hẹp !to press fowrad
hối hả, vội vã !to press on !to press foward
thúc giục, giục giã, thúc gấp !to press out
ép ra, vắt ra !to press up
xúm xít lại, túm tụm lại, quây chặt lại

danh từ
(sử học) sự bắt lính

ngoại động từ
(sử học) bắt (lính); (nghĩa bóng) lấy, tước đoạt
to press something into the service of... tước đoạt cái gì để dùng cho...
trưng dụng (ngựa...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  pressure, pressing, military press, mechanical press, wardrobe, closet, crush, jam, printing press, public press, imperativeness, insistence, insistency, bid, beseech, entreat, adjure, conjure, weight-lift, weightlift, iron, iron out, push, press out, crusade, fight, campaign, agit