shear

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

shear

	[∫iə]
	danh từ
		kéo lớn (để tỉa cây, xén lông cừu...)
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự xén (lông cừu...)
			a sheep of three shears
			con cừu đã được xén lông ba lần
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lông cừu xén ra
		(kỹ thuật) sự trượt, sự dịch chuyển
		(số nhiều) (hàng hải) cần trục nạng (như) sheers
	nội động từ sheared, (từ cổ,nghĩa cổ) shore; shorn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sheared
		cắt lông cừu bằng kéo
			sheep shearing time
			mùa xén lông cừu
		bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy (vật liệu...)
		cắt, chặt
			to shear through something
			cắt đứt vật gì
			the plane sheared through the clouds
			chiếc máy bay bay xuyên qua đám mây
	ngoại động từ
		làm biến dạng, làm méo mó, làm đứt gãy
			the bar fell into the machinery and sheared a connecting-rod
			thanh sắt rơi vào máy làm gãy thanh truyền lực
		xén, cắt, hớt (lông, tóc..)
			to shear sheep
			xén lông cừu
		to be shorn of something
			bị lấy đi, bị tước mất cái gì
		to come home shorn
			về nhà trần như nhộng

/ʃiə/

danh từ
kéo lớn (để tỉa cây, xén lông cừu...)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự xén (lông cừu...)
a sheep of three shears con cừu đã được xén lông ba lần
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lông cừu xén ra
(kỹ thuật) sự trượt, sự dịch chuyển
(số nhiều) (như) sheers

động từ sheared, (từ cổ,nghĩa cổ) shore; shorn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sheared
cắt, chặt (bằng kiếm, dao, kéo...)
to shear through something cắt đứt vật gì
the plane sheared through the clouds chiếc máy bay bay xuyên qua đám mây
xén, cắt, hớt
to shear sheep xén lông cừu
bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy (vật liệu...); làm biến dạng, làm méo mó, làm đứt gãy
(nghĩa bóng) tước, lấy mất
to be shorn of glory bị tướt hết vinh quang;
to come home shorn về nhà trần như nhộng