talk

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

talk

talk
People talk in many different languages.

	[tɔ:k]
	danh từ
		cuộc trò chuyện, cuộc thảo luận
		nói suông (nói mà không làm)
			he's all talk
			thằng ấy chỉ được cái tài nói
		bài nói không chính thức, bài nói chuyện
			a talk on Russian music
			một bài nói chuyện về âm nhạc Nga
		tin đồn, lời xì xào bàn tán
			that's all talk
			đó chỉ là tin đồn
			the talk of the town
			chuyện cả tỉnh người ta bàn tán
		(nhất là trong từ ghép) cách nói
		(số nhiều) (chính trị) cuộc đàm phán, cuộc thương lượng
		be all talk (and no action)
			chỉ được cái tài nói suông
		the talk of something
			chủ đề chính của trò chuyện ở (một nơi)
	nội động từ
		nói chuyện, chuyện trò
			we talked for almost an hour
			chúng tôi nói chuyện với nhau gần một tiếng đồng hồ
		có khả năng nói
			baby is beginning to talk
			em bé bắt đầu biết nói
		nói nhiều, bép xép; bàn tán, ngồi lê đôi mách, xì xào
			don't do that, people will talk
			đừng làm cái đó, người ta sẽ nói ngay đấy
		bắt chước tiếng nói
			you can teach some parrots to talk
			cậu có thể dạy cho một vài con vẹt nói được
	ngoại động từ
		nói; dùng (một ngôn ngữ nào đó) khi nói
			to talk English
			nói tiếng Anh
		nói về, bàn về, thảo luận
			to talk politics
			nói chuyện chính trị
		diễn đạt (cái gì) bằng lời
			you're talking rubbish
			cậu nói bậy nói bạ
		nói quá làm cho, nói đến nỗi
			to talk somebody's head off
			nói quá làm cho ai nhức cả đầu
			to talk oneself hoarse
			nói đến khản cả tiếng
		to talk about (of)
			nói về, bàn về
				we'll talk about that point later
				chúng ta sẽ bàn về điểm đó sau
				what are they talking of?
				họ đang nói về cái gì thế?
		to talk at
			nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh
		to talk away
			nói chuyện cho hết (thì giờ); nói suốt
				to talk the afternoon away
				nói chuyện cho qua buổi chiều; nói chuyện suốt cả buổi chiều
			nói tiếp, nói mãi, nói dài, nói dứt không ra
		to talk out
			bàn kéo dài, tranh luận đến cùng
		to talk out of
			bàn ra, can ngăn, nói để đừng làm
		to talk someone out of a plan
			ngăn ai đừng theo một kế hoạch
		to talk to
			(thông tục) chỉnh, xài, phê bình, quở trách
				the lazy boy wants talking to
				cần phải xài cho thằng bé trây lười một trận
		to talk for the sake of talking
			nói để mà nói, nói chẳng mục đích gì
		to talk to the purpose
			nói đúng lúc; nói cái đang nói
		to look who's talking
			(thông tục) nói người hãy ngẫm đến ta; sờ lên gáy xem
		to talk big
			huênh hoang, khoác lác
		to talk dirty
			ăn nói tục tĩu
		to talk one's head off
			nói quá nhiều
		to talk somebody's head off
			nói lải nhải
		to talk the hind legs off a donkey
			(thông tục) thao thao bất tuyệt
		to talk sense
			nói phải, nói có lý
		to talk shop
			bép xép chuyện làm ăn
		to talk turkey
			(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) nói toạc móng heo, nói thẳng thừng
		to talk at somebody
			át giọng, cả vú lấp miệng em
		to talk back (to somebody)
			cãi lại, nói lại
		to talk somebody down
			nói chặn họng
		to talk down to somebody
			lên giọng kẻ cả
		to talk somebody into/out of doing something
			dỗ dành, can
		to talk somebody over/round (to something)
			dỗ dành
				talk it over with your parents before you reply
				hãy bàn kỹ vấn đề đó với thầy mẹ anh đã rồi hãy trả lời
		to talk round something
			bàn quanh bàn quẩn; bàn vòng vo
		to talk somebody/something up
			(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) nói để ủng hộ ai/cái gì; ca ngợi ai/cái gì

/tɔ:k/

danh từ
lời nói
he's all talk thằng ấy chỉ được cái tài nói
cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm
bài nói chuyện
a talk on Russian music một bài nói chuyện về âm nhạc Nga
tin đồn, lời xì xào bàn tán
that's all talk đó chỉ là tin đồn
the talk of the town chuyện cả tỉnh người ta bàn tán
(số nhiều) (chính trị) cuộc đàm phán, cuộc thương lượng

nội động từ
nói
baby is beginning to talk bé em bắt đầu biết nói
nói chuyện, chuyện trò
nói nhiều, bép xép; gièm pha; bàn tán
don't do that, people will talk đừng làm cái đó, người ta sẽ nói ngay đấy

ngoại động từ
nói, kể
to talk English nói tiếng Anh
to talk rubbish nói bậy nói bạ
nói về, bàn về
to talk politics nói chuyện chính trị
nói quá làm cho, nói đến nỗi
to talk somebody's head off nói quá làm cho ai nhức cả đầu
to talk oneself hoarse nói đến khản cả tiếng !to talk about (of)
nói về, bàn về
we'll talk about that point later chúng ta sẽ bàn về điểm đó sau
what are they talking of? họ đang nói về cái gì thế? !to talk at
nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh !to talk away
nói chuyện cho hết (thì giờ); nói suốt
to talk the afternoon away nói chuyện cho qua buổi chiều; nói chuyện suốt cả buổi chiều
nói tiếp, nói mãi, nói dài, nói dứt không ra !to talk back
nói lại, cãi lại !to talk down
nói át, nói chặn họng !to talk into
nói vào, dỗ dành để làm, thuyết phục để làm !to talk out
bàn kéo dài, tranh luận đến cùng !to talk out of
bàn ra, can ngăn, nói để đừng làm !to talk someone out of a plan
ngăn ai đừng theo một kế hoạch !to talk over
dỗ dành, thuyết phục
bàn luận, xét kỹ mọi mặt; nhận định mọi cạnh khía
talk it over with your parents before you reply hãy bàn kỹ vấn đề đó với thầy mẹ anh đã rồi hãy trả lời !to talk round
thuyết phục, dỗ dành, làm thay đổi ý kiến
bàn quanh bàn quẩn không đi đến đâu !to talk to
(thông tục) chỉnh, xài, phê bình, quở trách
the lazy boy wants talking to cần phải xài cho thằng bé trây lười một trận !to talk up
tuyên truyền cho; hết lời ca ngợi !to talk for the sake of talking
nói để mà nói, nói chẳng mục đích gì !to talk nineteen to the dozen
(xem) dozen !to talk shop
(xem) shop !to talk through one's hat
(xem) hat !to talk to the purpose
nói đúng lúc; nói cái đang nói

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  talk of the town, lecture, public lecture, talking, spill, speak, utter, mouth, verbalize, verbalise