trump

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

trump

	[trʌmp]
	danh từ
		(từ cổ,nghĩa cổ) âm thanh kèn trompet phát ra
		tiếng kèn
			the last trump; the trump of doom
			tiếng kèn báo ngày tận thế
	danh từ
		lá bài chủ
			a trump card
			quân bài chủ
			to play a trump card
			chơi lá bài chủ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
			to hold all the trumps
			nắm được tất cả bài chủ trong tay; (nghĩa bóng) nắm được tất cả những yếu tố thắng lợi trong tay
		(thông tục) người rộng lượng, người trung thành, người hay giúp đỡ
		to put someone to his trumps
			làm cho ai bí, (lúng túng, quẫn lên); dồn ai đến bước đường cùng
		to come/turn up trumps
			(thông tục) hào hiệp, rộng lượng, hay giúp đỡ
			may mắn, đỏ; thành công quá sự mong đợi
	ngoại động từ
		cắt (một quân bài, một nước bài) bằng quân bài chủ
			trumped my ace (with a six)
			cắt con át của tôi (bằng con sáu chủ bài)
	nội động từ
		chơi bài chủ (đen & bóng)
		to trump something up
			vu cáo

(lý thuyết trò chơi) lá bài ăn, quân chủ bài

/trʌmp/

danh từ
(từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) kèn trompet
tiếng kèn
the last trump; the trump of doom tiếng kèn báo ngày tận thế

danh từ
lá bài chủ
a trump card quân bai chủ
to play a trump card chơi lá bài chủ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
to hold all the trumps nắm được tất cả bài chủ trong tay; (nghĩa bóng) nắm được tất cả những yếu tố thắng lợi trong tay
(thông tục) người tốt; người cừ; người giàu có; người hào phóng !to put someone to his trumps
làm cho ai bí, (lúng túng, quẫn lên); dồn ai đến bước đường cùng !to turn up trumps
may mắn, đỏ
thành công quá sự mong đợi

ngoại động từ
cắt bằng quân bài chủ

nội động từ
chơi bài chủ (đen & bóng) !to trump up
bịa ra để đánh lừa, bày đặt để đánh lừa

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  cornet, horn, trumpet, trump card, trump out, ruff, outdo, outflank, best, scoop