view

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

view

	[vju:]
	danh từ
		sự nhìn; tầm nhìn, tầm mắt
			The lake came into view/We came in view of the lake as we turned the corner
			Cái hồ hiện ra trong tầm mắt/Chúng tôi nhìn thấy cái hồ hiện ra khi rẽ qua góc phố
			The sun disappeared from view behind a cloud/A cloud hid the sun from view
			Mặt trời khuất sau đám mây/Đám mây che khuất mặt trời
			She was soon lost from view among the crowd
			chẳng bao lâu cô ta đã mất hút trong đám đông
			The man in front was obstructing my view of the pitch
			Người đứng trước đã che lấp khiến tôi không thấy sân chơi
			to keep somebody/something in view
			luôn để mắt đến ai/cái gì
		quang cảnh
			Enjoying the magnificent views from the summit, over the mountains
			đứng trên đỉnh núi ngắm cảnh vật hùng vĩ
			10 different views of London
			10 cảnh đẹp của Luân Đôn
			You'll get a better view of the pianist if you stand up
			Nếu đứng lên, anh sẽ trông thấy nghệ sĩ đàn dương cầm rõ hơn
		dịp được xem, cơ hội được thấy
			We had a private view of the jewels before the public auction
			Chúng tôi đã được xem riêng các đồ kim hoàn trước khi đem ra bán đấu giá
		(view on / about something) quan điểm về vấn đề gì
			Political view
			chính kiến
			To have/hold/express/air strong political views
			có/giữ/bày tỏ/bộc lộ những quan điểm chính trị mạnh mẽ
			To oppose/support somebody's extreme views
			chống đối/ủng hộ quan điểm cực đoan của ai
			What are your views on his resignation?
			Quan điểm của anh như thế nào về việc ông ấy từ chức?
			We fell in with the committee's views
			Chúng tôi đồng ý với những nhận xét của ủy ban
			to hold advanced views
			có những quan điểm tiên tiến
			to share someone's views
			cùng quan điểm với ai
			to have opposite views
			có những ý kiến đối lập nhau
		quan niệm
			the scientific, legal, medical view is that ....
			quan niệm về khoa học, pháp lý, y học là....
			a highly controversial view of modern art
			một quan niệm gây nhiều tranh luận về nghệ thuật hiện đại
			to take a realistic, favourable, pessimistic view of the problem
			có một quan niệm hiện thực, thoả đáng, bi quan về vấn đề đó
		to have something in view
			có cái gì như là một ý nghĩ, ý định, kế hoạch
				What the President in view is a world without nuclear weapons
				Điều mà Tổng thống dự kiến là một thế giới không có vũ khí hạt nhân
		in full view of somebody/something
			hoàn toàn có thể trông thấy
				he performed the trick in full view of the whole audience
				nó thực hiện cái trò đó hoàn toàn trước mắt mọi người đang có mặt
		in my view
			theo ý kiến của tôi
		in view of something
			xét thấy, bởi vì
				in view of the weather, we will cancel the outing
				do tình hình thời tiết, chúng ta sẽ huỷ bỏ cuộc đi chơi này
		on view
			được trưng bày
		to take a dim, poor, serious view of somebody/something
			xem thường; xem nhẹ
		to take the long view
			xem long
		with a view to doing something
			với ý định làm cái gì, với hy vọng làm cái gì
				he is decorating the house with a view to selling it
				ông ta đang trang trí ngôi nhà với ý định là sẽ bán nhà
	ngoại động từ
		nhìn hoặc xem một cách cẩn thận; quan sát
			to view a battle through binoculars from the top of a hill
			từ trên đỉnh đồi dùng ống nhòm quan sát trận đánh
			the film hasn't been viewed by the censor
			bộ phim không được người kiểm duyệt xem qua
		xem kỹ (ngôi nhà....) với ý định mua nó
			open for viewing between 10.00 and 12.00
			mở cửa cho vào xem từ 10 giờ đến 12 giờ
		xem truyền hình
			the viewing public
			khán giả vô tuyến truyền hình
		(to view something as something) coi cái gì như cái gì; suy nghĩ
			how do you view your chances of success?
			anh nghĩ thế nào về cơ hội thành công của anh?
			future developments will be viewed with interest
			những phát triển trong tương lai sẽ được quan tâm xem xét
			the attack on the ship was viewed as an act of war
			việc tấn công vào chiếc tàu thủy đã được xem như một hành động khiêu chiến
		an order to view
			xem order

dạng; phép chiếu
in v. of theo, chú ý...
auxiliary v. (hình học) pháp chiếu phụ
front v. nhìn từ trước, hình chiếu từ trước
principal v. (hình học) phép chiếu chính
rear v. nhìn từ sau
side v. (hình học) nhìn từ một bên, nhìn ngang

/vju:/

danh từ
sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn, tầm mắt
to go out of view đi khuất không nhìn thấy được nữa
hidden from view bị che khuất
to come in view hiện ra trước mắt
to keep in view không rời mắt, theo sát; trông nom săn sóc đến, để ý luôn luôn đến
cái nhìn thấy, cảnh, quang cảnh
this room has a fine view ở phòng này nhìn ra phong cảnh đẹp
panoramic view of the town toàn cảnh của thành phố
dịp được xem, cơ hội được thấy
private view cuộc trưng bày (tranh...) dành riêng cho bạn bè và các nhà phê bình
quan điểm, nhận xét, ý kiến, cách nhìn
to form a clear view of the facts có cách nhìn rõ ràng các sự việc
to hold advanced views có những quan điểm tiên tiến
to share someone's views cùng quan điểm với ai
to have opposite views có những ý kiến đối lập nhau
point of view quan điểm
political view chính kiến
in view of xét thấy, vì lý do, bởi, vì
dự kiến, ý định
to have something in view dự kiến một việc gì
to have other views for có những dự kiến khác đối với
with a view to; with the view of với ý định
with this in view với ý định này
(pháp lý) sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ

ngoại động từ
thấy, nhìn, xem, quan sát
nhìn, xét, nghĩ về
to view a matter from one's standpoint nhìn vấn đề theo quan điểm của mình

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  horizon, purview, scene, opinion, sentiment, persuasion, thought, eyeshot, survey, sight, aspect, prospect, vista, panorama, position, perspective, watch, see, catch, take in, consider, look at, reckon, regard