chập chờn

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

verb
To doze
mỗi đêm chỉ chập chờn được vài ba tiếng đồng hồ to doze a few hours every night
giấc ngủ chập chờn a broken sleep
To flicker
ánh lửa chập chờn như sắp tắt the glow flickered as if it was going out
những hình ảnh của quê hương cứ chập chờn trước mắt images of the native land flickered before his eyes

	[chập chờn]
		to doze; to sleep fitfully
			Mỗi đêm chỉ chập chờn được vài ba tiếng đồng hồ
			To doze a few hours every night
			Giấc ngủ chập chờn
			A broken sleep
		to flicker
			ánh lửa chập chờn như sắp tắt
			The glow flickered as if it was going out
			Những hình ảnh của quê hương cứ chập chờn trước mắt
			Images of the native land flickered before his eyes
		shimmering; glimmering; flickering
			Chập chờn cơn tỉnh cơn mê (truyện Kiều)
			They hovered, rapture-bound tween wake and dream