baiser

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[baiser]
	ngoại động từ
		hôn
			Baiser la main
			hôn tay
			Baiser qqn au front
			hôn trán ai
		(thơ ca) vỗ
			L'onde baise le rivage
			nước vỗ bờ
		(thông tục) ăn nằm với, ngủ với
			Il a baisé sa sécrétaire
			ông ấy đã ăn nằm với cô thư ký
		làm tình
			Il sont en train de baiser
			chúng đang làm tình với nhau
		(thân mật) lừa, lừa phỉnh
			Il s'est fait baiser
			hắn đã bị lừa
		(ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) hiểu
			On n'y baise rien
			chúng ta chẳng hiểu gì về điều đó cả
		baiser les pieds (la poussière des pieds) de quelqu'un
			khúm núm, quỵ lụy ai
		baiser la terre
			lạy sát đất
	danh từ giống đực
		cái hôn, nụ hôn
			Un baiser sur la joue
			cái hôn lên má
			Premier baiser
			nụ hôn đầu tiên
			Baiser d'adieu
			nụ hôn vĩnh biệt
			Recevoir un baiser
			đón nhận một nụ hôn
		baiser de Judas
			cái hôn của kẻ phản bội
		baiser de paix
			nụ hôn hoà giải
		baiser d'oiseau
			nụ hôn nhẹ nhàng