bonne

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[bonne]
	tính từ giống cái
		(khá về chất lượng) tốt, ngon, hay, giỏi....
			Bonne terre
			đất tốt
			Bon thé
			chè ngon
			Avoir une bonne vue
			có thị giác tốt
			Bonne odeur
			mùi thơm
			Un bon mot
			một lời hay
			Bonnes raisons
			lí lẽ chính xác, đúng
			Bon ouvrier
			công nhân giỏi
			Bon pour les pauvres
			tốt bụng đối với người nghèo
			Bonne mère
			người mẹ hiền
		(khá về số lượng) nhiều, đông, to, dài, xa...
			Une bonne part
			một phần to
			Une bonne distance
			một quãng xa
		đúng, hợp cách
			A la bonne adresse
			theo đúng địa chỉ
			Ranger un objet à la bonne place
			xếp một vật nào đúng chỗ
		ra trò, ác liệt
			Recevoir une bonne correction
			bị sửa một trận ra trò
			Une bonne fièvre
			cơn sốt ác liệt
		à quoi bon ?
			có ích gì?, để làm gì?
		arriver à bon port
			xem port
		avoir quelqu'un à la bonne
			có cảm tình với ai, có thiện cảm với ai
		avoir tout bon
			tìm được một giải pháp tốt
			có lý
		bon marché
			rẻ tiền
		bonne année !
			chúc mừng năm mới!
		bon moment
			đúng lúc, thời điểm thích hợp
		bon pour
			thích hợp với, tốt đối với
		bon vivant
			xem vivant
		bon voyage !
			chúc lên đường bình yên!
		de bonne foi
			xem foi
		en avoir de bonnes
			đùa
		être bon en
			giỏi, thành công trong (một lĩnh vực nào đó)
		n'être bon à rien, ne pas être à grande chose
			chẳng được trò trống gì
		pour de bon; tout de bon
			thực sự
		tout lui est bon
			cái gì nó cũng cho là tốt, cái gì nó cũng nhận
	thán từ
		được!
		bon ! Vous pouvez partir
			được, anh có thể đi!
	phản nghĩa Mauvais. Méchant. Petit
	đồng âm Bond
	phó từ
		tốt, hay....
			Faire bon
			trời mát mẻ, thời tiết đẹp
			Il fait bon vivre ici
			sống ở đây thích thật
			Il y fait bon
			ở đấy thoải mái
			Sentir bon
			thơm
			Tenir bon
			vững vàng, không nao núng
	danh từ giống cái
		người đầy tớ; người ở