boîte

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[boîte]
	danh từ giống cái
		há»™p
			Boîte en carton
			hộp (bằng) giấy
			Boîte à couleurs
			hộp màu
			Boîte à bijou
			hộp nữ trang
			Boîte crânienne
			(giải phẫu) hộp s�
			Boîte de vitesses
			(kỹ thuật) hộp số
			Manger une boîte de dragées
			ăn một hộp kẹo trứng chim
			Le fond d'une boîte
			đáy hộp
		(thông tục) (nghĩa xấu) nhà; nơi làm việc (tồi tàn)
			Cette agence est une sale boîte
			cái hãng đó là một nơi làm việc tồi tàn
			Changer de boîte
			đổi nơi làm việc
		(tiếng lóng; biệt ngữ) nhà giam, nhà tù
			On l'a fourré à la boîte
			ngư�i ta đã tống nó vào nhà giam
		(tiếng lóng; biệt ngữ) trư�ng trung h�c
		(đư�ng sắt) lòng đư�ng (giữa hai tà vẹt)
		boîte à idées
			thùng thư góp ý
		boîte à malice
			(nghĩa bóng) kho mưu mô, kho âm mưu
		boîte à sable
			(quân sự) sa bàn
		boîte à lunch
			cái gà men (để đựng đồ ăn)
		boîte à ordures
			thùng rác
		boîte aux lettres
			hòm thư
			ngư�i chuy�n thư (bí mật), chim xanh
		boîte de dialogue
			(tin h�c) hộp thoại
		boîte de nuit
			hộp đêm
		boîte noire
			há»™p Ä‘en
		fermer sa boîte
			(thông tục) câm miệng
		mettre en boîte
			(thân mật) chế giễu
		mise en boîte
			(thân mật) sự chế giễu