 | tasse |
| |  | Chén rượu |
| | tasse d'alcool |
| | | petit bol |
| | | Chén cơm |
| | un petit bol de riz |
| | | dose de tisane (médecine traditionnelle) |
| | | uống ba chén thuốc |
| | prendre trois doses de tisanes |
| | | (thông tục) faire bombance; faire ripaille; s'empiffrer |
| | | Ai đi chén với tôi không? |
| | qui veut aller faire ripaille avec moi? |
| | | Chén thịt đến no nê |
| | s'empiffrer de viande jusqu'à être repu |
| | | (từ cũ; nghĩa cũ) |
| | | Tên quan chén hai trăm đồng |
| | le mandarin a touché deux cents dongs |
| |  | chén chú chén anh |
| |  | faire ripaille ensemble |
| | | chén tạc chén thù |
| | | s'inviter à boire |
