 | [chúa] |
 | danh từ |
| |  | Master, boss |
| |  | vắng chúa nhà gà bới bếp |
| | sleepy master makes his servants a lout |
| |  | Lord, suzerain, prince; viceking; viceroy |
| |  | chúa phong kiến |
| | a feudal lord |
| |  | vua Lê chúa Trịnh |
| | The Le Kings and the Trinh Lords |
| |  | Governor |
| |  | chúa ngục |
| | a gaol governor |
| |  | chúa đảo |
| | an island governor |
| |  | God, Creator (chúa Trá»i) |
| |  | má»™t ngưá»i Công giáo kÃnh Chúa yêu nước |
| | a God-fearing and patriotic catholic |
| |  | Princess |
| |  | các ông hoà ng bà chúa |
| | princes and princesses |
| |  | Queen (of bees) |
| |  | ong chúa |
| | a queen bee |
| |  | Chúa sơn lâm |
| |  | The king of the jungle |
| |  | Nợ như chúa Chổm |
| |  | to be over head and ears in debts |
 | tÃnh từ |
| |  | Tiptop, swell |
| |  | vỠkhoa nói thì chúa lắm |
| | to be tiptop in the art of talking, to be a swell talker |
| |  | Extremely, very |
| |  | thằng chúa đểu |
| | he is an absolute scoundrel |
 | phó từ |
| |  | Mighty |
| |  | chúa là liá»u |
| | mighty rash |
| |  | chúa ghét thói ba hoa |
| | to mighty abhor the blabbing habit |