 | ne... pas; ne... point; non pas; nullement |
| |  | Tôi chẳng có vợ |
| | je n' ai pas de femme; je ne suis pas marié |
| | | Tôi chẳng nghe nó |
| | je ne l' écoute point |
| | | Anh ta chẳng ghen đâu |
| | il n' est nullement jaloux |
| | | sans |
| | | Gương trong chẳng chút bụi trần (Nguyễn Du) |
| | un miroir limpide, sans aucune poussière |
