clair

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[clair]
	tính từ
		sáng, sáng sủa; trong
			Un feu clair
			một bếp lửa sáng
			Chambre très claire
			phòng rất sáng sủa
			Style clair
			lời văn sáng sủa
			Un ciel clair
			bầu trời trong xanh
			Eau claire
			nước trong
		rõ ràng, minh bạch
			Ton clair
			giọng rõ ràng, trong trẻo
			Prononciation claire
			sự phát âm rõ ràng
		(có) màu nhạt
			Gants clairs
			găng màu nhạt
		sáng loáng
			Acier clair des épées
			thép gươm sáng loáng
		loãng, thưa
			Sirop clair
			xi rô loãng
			Toile claire
			vải thưa
		sáng suốt
			Esprit clair
			trí óc sáng suốt
		hiển nhiên
			Preuve claire
			chứng cứ hiển nhiên
		argent clair
			tiền mặt
		c'est de l'eau claire
			nhạt nhẽo, chẳng có gì sâu sắc
		clair comme le jour
			rõ như ban ngày
		son affaire est claire
			nó khó lòng thoát được
	phản nghĩa Brumeux. Couvert, foncé, opaque, sombre; compact, dense, épais, serré; impur, sale, trouble. Obscur; compliqué, confus, difficile, embrouillé, filandreux, fumeux, hermétique, jargonneux; douteux, louche, ténébreux
	đồng âm Claire, clerc
	phó từ
		rõ ràng, sáng suốt
			Voir clair
			thấy rõ ràng, thấy sáng suốt
		không dày, thưa
			Semé clair
			gieo thưa
		clair et net
			rõ ràng dứt khoát
		en clair
			rõ nét, rõ hình
	danh từ giống đực
		chỗ quang
			Les clairs d'un bois
			những chỗ quang trong rừng
		chỗ sáng, đám sáng (trên một bức tranh, đối với đám tối)
		chỗ sờn
			Raccommoder les clairs d'un pantalon
			vá những chỗ sờn ở quần
		chỗ dệt nhảy sợi
		au clair
			vào ban ngày
		clair de lune
			sáng trăng
		dépêche en clair
			điện tín bằng chữ thường
		le plus clair de
			phần chủ yếu nhất; phần lớn
		mettre au clair
			viết ra rõ ràng
		mettre sabre au clair
			rút gươm ra
		tirer au clair
			làm cho ra manh mối
			lọc trong (chất lỏng)