coûter

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[coûter]
	nội động từ
		giá
			Combien coûte ce livre ?
			quyển sách này giá bao nhiêu?
			Cette armoire coûte trois mille francs
			chiếc tủ này giá ba ngàn frăng
		tốn, tốn kém; giá đắt
			Les voyages coûtent
			đi du lịch thì tốn kém
		khổ tâm, khó khăn
			Il m'en coûte de vous l'avouer
			tôi khổ tâm mà thú đi�u đó với anh
		coûter cher, coûter chaud
			đắt (giá cả)
		coûter les yeux de la tête
			(thân mật) đắt kinh khủng
		coûter la peau des fesses
			đắt kinh khủng, đắt khủng khiếp
		ça coûtera ce que ça coûtera
			(thân mật) phải làm đi�u đó bằng bất cứ giá nào
		ça ne coûte rien
			đi�u đó chẳng có giá trị gì cả
	ngoại động từ
		làm thiệt hại
			Coûter la vie
			làm thiệt hại đến tính mạng
		gây ra
			Coûter des ennuis
			gây ra phi�n nhiễu
		coûte que coûte
			bằng bất cứ giá nào