Tra từ crack - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

crack

[kræk]
tính từ
	(thông tục) cừ, xuất sắc
		a crack oar
		tay chèo cừ
		a crack shot
		tay súng giỏi
		crack unit
		đơn vị xuất sắc, đơn vị thiện chiến
ngoại động từ
	quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc
	làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ
	to crack a glass
		làm rạn một cái tách
			to crack a skull
			đánh vỡ sọ
		làm tổn thương
			to crack someone's credit (reputation)
			làm tổn thương danh dự của ai
		(kỹ thuật) làm crackinh (dầu hoả...)
nội động từ
	kêu răng rắc, kêu đen đét, nổ giòn
	nứt nẻ, rạn nứt, vỡ, gãy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
		that board has cracked in the sun
		mảnh gỗ ấy nứt ra dưới ánh nắng
		imperialism is cracking everywhere
		chủ nghĩa đế quốc rạn nứt khắp nơi
		his voice begins to crack
		nó bắt đầu vỡ tiếng
	nói chuyện vui, nói chuyện phiếm
	to crack down on
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn áp thẳng tay
	to crack up
		tán dương, ca ngợi (ai)
		vỡ nợ, phá sản
		kiệt sức
		khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, nói phách
	to crack a bottle with someone
		mở một chai rượu uống hết với ai
	to crack a crib
		(từ lóng) đào ngạch vào ăn trộm, nạy cửa vào ăn trộm
	to crack a joke
		nói đùa một câu
	a hard nut to crack
		(xem) nut
	the crack of dawn
		sáng sớm tinh mơ
	the crack of doom
		ngày tận thế, lâu lắm
	a fair crack of the whip
		cơ hội may mắn
	paper over the cracks
		chắp vá, vá víu

(cơ học) làm nứt, làm nứt thành khe

/kræk/

tính từ

(thông tục) cừ, xuất sắc

a crack oar

tay chèo cừ

a crack shot

tay súng giỏi

crack unit

đơn vị xuất sắc, đơn vị thiện chiến

ngoại động từ

quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc

làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ !to crack a glass

làm rạn một cái tách

to crack a skull

đánh vỡ sọ

làm tổn thương

to crack someone's credit (reputation)

làm tổn thương danh dự của ai

(kỹ thuật) làm crackinh (dầu hoả...)

nội động từ

kêu răng rắc, kêu đen đét, nổ giòn

nứt nẻ, rạn nứt, vỡ, gãy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

that board has cracked in the sun

mảnh gỗ ấy nứt ra dưới ánh nắng

imperialism is cracking everywhere

chủ nghĩa đế quốc rạn nứt khắp nơi

his voice begins to crack

nó bắt đầu vỡ tiếng

nói chuyện vui, nói chuyện phiếm !to crack sown on

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn áp thẳng tay !to crack up

tán dương, ca ngợi (ai)

vỡ nợ, phá sản

kiệt sức

khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, nói phách !to crack a bottle with someone

mở một chai rượu uống hết với ai !to crack a crib

(từ lóng) đào ngạch vào ăn trộm, nạy cửa vào ăn trộm !to crack a joke

nói đùa một câu !a hard nut to crack

(xem) nut