| crasse, tartre |
| | Cổ đầy cáu |
| cou couvert de crasse |
| | Cáu ở đáy siêu nước |
| tartre au fond d'une bouilloire |
| | s'encrasser; s'entartrer |
| | Cổ cáu ghét |
| le cou s'encrasse |
| | Nồi hơi cáu ở đáy |
| la chaudière s'entartre au fond |
| | se fâcher; se mettre en colère; être en rogne; s'offenser |
| | Anh đừng có cáu chứ |
| ne vous fâchez pas! |
| | Nó đã cáu rồi |
| il s'est mis en colère; il est en rogne |
| | Hơi một tà nó đã cáu |
| il s'offense d'un rien |
| | flambant neuf |
| | Nhà (mới) cáu |
| maison flambant neuve |