 | couteau |
| |  | Cán dao |
| | manche de couteau |
| | | Lưỡi dao |
| | lame de couteau |
| | | Dao cân |
| | couteau d'une balance |
| | | (từ cũ, nghĩa cũ, ít dùng) jade |
| | | Cây quỳnh cành dao |
| | un arbuste de rubis avec des rameaux de jade; un splendide personnage |
| |  | chơi dao có ngày đứt tay |
| |  | en jouant avec le couteau, on risque de se couper les doigts |
| | | dao năng liếc thì sắc, người năng chào thì quen |
| | | plus on afflûte le couteau, plus qu'il est tranchant; plus on salue les gens, plus on se fait des amis |
| | | dao kề cổ |
| | | avoir le couteau sur la gorge |
| | | con dao hai lưỡi |
| | | couteau à double tranchant |
