doucement

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[doucement]
	phó từ
		nhẹ nhàng, dịu dàng
			Caresser doucement le chat
			vuốt ve nhẹ nhàng con mèo
			Parler doucement
			nói dịu dàng
		êm ái, êm đềm
			Chanter doucement
			hát êm đềm
			Voiture qui roule doucement
			xe chạy chầm chậm
		thong thả, dần dần
			Travailler doucement
			làm việc thong thả
			Avancer doucement
			tiến lên dần dần
		lặng lẽ
			Marcher doucement
			đi lặng lẽ
		hơi hơi, nhè nhẹ
			Gronder doucement
			mắng nhè nhẹ
		bình tĩnh, không nôn nóng
			Juger doucement
			nhận định bình tĩnh
		(nghĩa xấu) ngấm ngầm
			Comploter doucement contre quelqu'un
			âm mưu ngấm ngầm chống ai
		xoàng, kém
			Les affaires vont doucement
			công việc tiến triển kém
		s'éteindre doucement
			chết từ từ, chết từng bước
	phản nghĩa Brusquement, rudement, violemment, Bruyamment. Fort, Brutalement, rapidement, vite