décrocher

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[décrocher]
	ngoại động từ
		tháo móc.
		(nghĩa bóng, thân mật) (đạt) được.
			Décrocher une récompense
			được một phần thưởng.
		(thông tục) lấy ở nhà cầm đồ v�.
			Décrocher sa montre
			lấy đồng hồ v�.
		(thể thao) vượt lên, b� xa
			Le cycliste qui décroche le peloton
			vận động viên xe đạp vượt kh�i tốp (bứt tốp)
		bâiller à se décrocher la mâchoire
			(thân mật) ngáp quẹo quai hàm.
		décorcher la timbale
			xem timbale.
	nội động từ; ngoại động từ gián tiếp
		(quân sự) lén lút.
			Décrocher à la nuit
			lén lút ban đêm.
		(điện h�c) mất đồng bộ.
		(thân mật) b� hoạt động.
		không dùng ma tuý nữa, cai ma tuý
			Il a décroché depuis deux ans
			anh ta đã cai ma tuý từ hai năm trước
	phản nghĩa Accrocher, raccrocher; attacher, pendre