ensemble

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[ensemble]
	phó từ
		cùng nhau
			Vivre ensemble
			sống cùng nhau
			Chanter ensemble
			hát tốp ca
		cùng một lúc, cùng
			Ils ont commencé ensemble
			họ cùng bắt đầu
		aller ensemble
			hợp nhau, xứng với nhau, tương xứng (đồ đạc)
		être bien ensemble
			thân nhau
		être mal ensemble
			lục đục, bất hoà
	phản nghĩa Individuellement, isolément, séparément.
	danh từ giống đực
		toàn bộ, tập hợp
			Ensemble des élèves
			toàn bộ học sinh
			Théorie des ensembles
			(toán học) lí thuyết tập hơn
		bộ, tổng hợp thể
			Ensemble mobilier
			bộ đồ gỗ
			Un ensemble architectural
			một tổng thể kiến trúc
		bộ quần áo nữ
		đoàn hát múa; đồng diễn
		(từ cũ, nghĩa cũ) sự phối hợp, sự hài hoà
			Tableau qui manque d'ensemble
			bức tranh thiếu hài hoà
		dans l'ensemble
			toàn thể; toàn bộ; tổng cộng
		dans son ensemble
			hoàn toàn; trọn vẹn
	phản nghĩa Discordance; détail, élément, partie.