entraîner

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[entraîner]
	ngoại động từ
		kéo
			La locomotive entraîne un long convoi
			đầu máy kéo một đoàn toa dài
			Le courant entraîne le navire vers la côte
			dòng nước kéo (đánh) con tàu dạt vào b�
		làm khởi động
			Moteur qui entraîne une pompe
			động cơ làm khởi động máy bơm
		lôi đi
			Entraîner quelqu'un en prison
			lôi ai vào tù
		dẫn
			Il l'entraîne vers la sortie
			nó dẫn anh ta ra cửa
			Son enthousiasme l'entraîne trop loin
			sự phấn khởi đã dẫn anh ta đi quá xa
		lôi kéo
			Entraîner quelqu'un aux jeux
			lôi kéo ai vào cảnh c� bạc
		lôi cuốn
			La musique entraîne les danseurs
			âm nhạc lôi cuốn những ngư�i khiêu vũ
		gây nên, kéo theo
			La guerre d'agression entraîne bien des maux
			chiến tranh xâm lược gây biết bao tai hại
			Cette imprudence risque d'entraîner de graves conséquences
			sự khinh suất này có thể gây nên những hậu quả nghiêm tr�ng
		tập dượt cho, tập, luyện
			Entraîner une équipe de football
			tập dượt cho một đội bóng đá
			Entraîner un cheval
			luyện ngựa