flesh

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

flesh

	[fle∫]
	danh từ
		thịt
		thịt, cùi (quả)
		sự mập, sự béo
			to put on flesh
			lên cân, béo ra
			to lose flesh
			sút cân, gầy đi
		xác thịt, thú nhục dục
		to be flesh and blood
			là người trần
		to be in flesh
			béo
		flesh and blood
			cơ thể bằng da bằng thịt; loài người
			có thật, không tưởng tượng
		to go the way of all flesh
			(xem) go
		in the flesh
			(nghĩa bóng) bằng xương bằng thịt
				his appearance in the flesh ended the rumours about his suicide
				việc anh ta xuất hiện bằng xương bằng thịt đã chấm dứt những lời đồn anh ta tự tử
				I've read all her novels, but I've never seen her in the flesh
				Tôi đã đọc hết các tiểu thuyết của bà ấy, nhưng chưa bao giờ thấy được bà ấy bằng xương bằng thịt
		to make someone's flesh creep
			(xem) creep
		one's own flesh and blood
			người máu mủ ruột thịt
		to demand one's pound of flesh
			đòi cho đủ mới thôi
		a thorn in someone's flesh
			cái gai, người bị xem là chướng ngại vật
		the world, the flesh and the devil
			mọi thứ phàm tục trên đời
	ngoại động từ
		kích thích (chó săn)
		làm cho hăng máu
		tập cho quen cảnh đổ máu
		đâm (gươm...) vào thịt
		vỗ béo, nuôi béo; làm cho có da có thịt
		nạo thịt (ở miếng da để thuộc)
		khai (đao...); (nghĩa bóng) khai (bút...)
		to flesh sth out
			bổ sung cái gì cho dồi dào
	nội động từ
		(thông tục) béo ra, có da có thịt

/flesh/

danh từ
thịt
thịt, cùi (quả)
sự mập, sự béo
to put on flesh lên cân, béo ra
to lose flesh sút cân, gầy đi
xác thịt, thú nhục dục !to be flesh and blood
là người trần !to be in flesh
béo !flesh and blood
cơ thể bằng da bằng thịt; loài người
có thật, không tưởng tượng
toàn bộ
flesh and fell toàn bộ thân thể !to go the way of all flesh
(xem) go !in the flesh
bằng xương bằng thịt !to make someone's flesh creep
(xem) creep !one's own flesh and blood
người máu mủ ruột thịt

ngoại động từ
kích thích (chó săn)
làm cho hăng máu
tập cho quen cảnh đổ máu
đâm (gươm...) vào thịt
vỗ béo, nuôi béo; làm cho có da có thịt
nạo thịt (ở miếng da để thuộc)
khai (đao...); (nghĩa bóng) khai (bút...)

nội động từ
(thông tục) béo ra, có da có thịt