balance

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

balance

	['bæləns]
	danh từ
		cái cân
			precision balance
			cân chính xác, cân tiểu ly
			analytical balance
			cân phân tích
		sự thăng bằng, sự cân bằng; cán cân
			balance of forces; balance of power
			cán cân lực lượng
			balance of power
			(chính trị) chính sách cân bằng lực lượng giữa các nước
			balance of payments
			cán cân thanh toán
			balance of trade
			cán cân mậu dịch
			to keep one's balance
			giữ thăng bằng; (nghĩa bóng) bình tĩnh
			to lose one's balance
			mất thăng bằng; (nghĩa bóng) mất bình tĩnh, rối trí
			to be off one's balance
			ngã (vì mất thăng bằng); bối rối
			to catch/throw somebody off balance
			làm cho ai mất thăng bằng
			to redress the balance
			khôi phục thế cân bằng; lấy lại thăng bằng
			to tip the balance in favour of somebody
			làm cho cán cân nghiêng về ai, giành lợi thế cho ai
		sự cân nhắc kỹ
			on balance
			sau khi cân nhắc kỹ
		sự thăng trầm của số mệnh
		(Balance) (thiên văn học) cung thiên bình
		đối trọng
		quả lắc (đồng hồ)
		(thương nghiệp) bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán
			to strike a balance
			làm bản quyết toán
		sai ngạch; số còn lại, số dư
			balance in hand
			sai ngạch thừa
			balance due
			sai ngạch thiếu
			to check one's bank balance
			kiểm tra số dư của mình ở ngân hàng (xem) có bao nhiêu trong tài khoản của mình
			the balance will be paid within one week
			số tiền còn lại sẽ được trả trong vòng một tuần
		(nghệ thuật) sự cân xứng
		to be /tremble /swing /hang in the balance
			do dự, lưỡng lự
			ở vào tình trạng (nguy ngập)
		the balance of advantage lies with him
			anh ta ở vào thế có lợi
		to hold the balance even between two parties
			cầm cân nảy mực
		to turn balance
			(xem) turn
	ngoại động từ
		làm cho thăng bằng; làm cho cân bằng; giữ cho thăng bằng
		làm cho cân xứng
			to balance the amount of time spent on arts and science subjects
			phân bổ thời gian cho các môn văn chương và khoa học cân xứng nhau
		bù lại
			this year's profits will balance our previous losses
			lãi năm nay sẽ bù lại những khoản lỗ trước đây
		cân nhắc (một vấn đề, một giải pháp)
		(thương nghiệp) quyết toán
			to balance the accounts
			quyết toán các khoản chi thu
			to balance the budget
			cân đối ngân sách
	nội động từ
		giữ thăng bằng
			how long can you balance on one foot?
			anh có thể đứng một chân được bao lâu?
		do dự, lưỡng lự
			to balance a long time before coming to a decision
			do dự lâu trước khi quyết định
		cân nhau, cân xứng
			the penalty does not balance with the offence
			hình phạt không cân xứng với tội lỗi
		(thương nghiệp) cân bằng
			the accounts don't balance
			sổ sách không cân bằng

(Tech) cân bằng, thăng bằng; cái cân


cái cân; sự cân bằng; quả lắc đồng hồ; đối trọng: (toán kinh tế)cán cân thanh toán
dynamic b. cân động lực
spring b. cân lò xo
static b. cân tĩnh học
torsion b (vật lí) cân xoắn

/'bæləns/

danh từ
cái cân
precision balance cân chính xác, cân tiểu ly
analytical balance cân phân tích
sự thăng bằng sự cân bằng; cán cân
balance of forces cán cân lực lượng
balance of power (chính trị) chính sách giữ thăng bằng cán cân lực lượng giữa các nước
to keep one's balance giữ thăng bằng; (nghĩa bóng) bình tĩnh
to lose one's balance mất thăng bằng; (nghĩa bóng) mất bình tĩnh, rối trí
to be off one's balance ngã (vì mất thăng bằng); bối rối
sự cân nhắc kỹ
on balance sau khi cân nhắc kỹ
sự thăng trầm của số mệnh
(Balance) (thiên văn học) cung thiên bình, toà thiên bình
đối trọng
quả lắc (đồng hồ)
(thương nghiệp) bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán
to strikle a balance làm bản quyết toán
sai ngạch; số còn lại, số dư
balance in hand sai ngạch thừa
balance due sai ngạch thiếu
(nghệ thuật) sự cân xứng !to be (tremble, swing, hang) in the balance
do dự, lưỡng lự
ở vào tình trạng (nguy ngập) !the balance of advantage lies with him
anh ta ở vào thế có lợi !to hold the balance even between two parties
cầm cân nảy mực !to turn balance
(xem) turn

ngoại động từ
làm cho thăng bằng; làm cho cân bằng
làm cho cân xứng
cân nhắc (một vấn đề, một giải pháp)
(thương nghiệp) quyết toán
to balance the accounts quyết toán các khoản chi thu

nội động từ
do dự, lưỡng lự
to balance a long time before coming to a decision do dự lâu trước khi quyết định
cân nhau, cân xứng
the penalty does not balance with the offence hình phạt không cân xứng với tội lỗi
(thương nghiệp) cân bằng
the accounts don't balance sổ sách không cân bằng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  balance wheel, counterweight, counterbalance, counterpoise, equalizer, equaliser, symmetry, symmetricalness, correspondence, Libra, Libra the Balance, Balance, Libra the Scales, remainder, residual, residue, residuum, rest, equilibrium, equipoise, proportion, proportionality,
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  asymmetry, dissymmetry, imbalance, instability, unbalance