breath

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

breath

	[breθ]
	danh từ
		hơi thở, hơi
			to take a deep breath
			hít một hơi dài
			to hold (catch) one's breath
			nín hơi, nín thở
			to lose one's breath
			hết hơi
			to recover one's breath
			lấy lại hơi
			to take breath
			nghỉ lấy hơi
			out of breath
			hết hơi, đứt hơi
			all in a breath; all in the same breath
			một hơi, một mạch
		cơn gió nhẹ; làn hương thoảng
			there wasn't a breath of air
			chẳng có tí gió nào
		tiếng thì thào
		breath of life
			điều cần thiết, điều bắt buộc
		to keep one's breath to cool one's porridge
			(xem) porridge
		to speak under one's breath
			nói khẽ, nói thì thầm, nói thì thào
		to take one's breath away
			làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc
		to waste one's breath
			hoài hơi, phí lời
		to draw one's first/last breath
			chào đời/qua đời
		to be out of breath
			thở dốc, thở hổn hển
		one's last/dying/breath
			hơi thở cuối cùng
		to save one's breath
			khỏi phí lời, khỏi nói những điều vô bổ
				you can save your breath: he never listens to anyone in the world
				anh khỏi phải phí lời: hắn chẳng bao giờ nghe ai trên đời này cả
		with bated breath
			náo nức, hồi hộp

/breθ/

danh từ
hơi thở, hơi
to take a deep breath hít một hơi dài
to hold (coatch) one's breath nín hơi, nín thở
to lose one's breath hết hơi
to recover one's breath lấy lại hơi
to take breath nghỉ lấy hơi
out of breath hết hơi, đứt hơi
all in a breath; all in the same breath một hơi, một mạch
cơn gió nhẹ; làn hương thoảng
there wasn't a breath of air chẳng có tí gió nào
tiếng thì thào !breath of life (nostrils)
điều cần thiết, điều bắt buộc !to keep one's breath to cool one's porridge
(xem) porridge !to speak under one's breath
nói khẽ, nói thì thầm, nói thì thào !to take one's breath away
làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc !to waste one's breath
hoài hơi, phí lời

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  hint, intimation, breather, breathing place, breathing space, breathing spell, breathing time