daylight

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

daylight

	['deilait]
	danh từ
		ánh nắng ban ngày; (nghĩa bóng) sự công khai
			the colors look different when viewed in daylight
			nhìn dưới ánh sáng ban ngày, màu sắc sẽ khác đi
			in broad daylight
			giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật; ai cũng biết, mọi người đều thấy
			before daylight
			trước lúc rạng đông
		khoảng trống, khoảng cách giữa hai vật gì (như) giữa hai con thuyền trong cuộc đua, giữa ngấn rượu với mép cốc...
			no daylight
			đổ thật đầy (rượu vào cốc)
			to show daylight
			rách, hở nhiều chỗ (quần áo)
		to admit (knock, let, shoot) daylight into somebody
			(từ lóng) đâm ai; bắn ai
		to let daylight into something
			(thông tục) đưa cái gì ra công khai, công bố cái gì
		it's daylight robbery!
			cứ như cướp giữa chợ! (ý nói giá đắt quá)
		to see daylight
			hiểu cái gì trước đây làm ta bối rối; hiểu ra
		to beat/knock the (living) daylights out of somebody
			đánh ai tơi bời; đánh ai nhừ tử
		to frighten/scare the living daylights out of somebody
			làm cho ai kinh hoảng

/'deilait/

danh từ
ánh nắng ban ngày; (nghĩa bóng) sự công khai
in broad daylight giữa ban ngày, thanh thiên bạch nhật; ai cũng biết, mọi người đều thấy
lúc tảng sáng, bình minh, rạng đông
before daylight trước rạng đông
(số nhiều) (từ lóng) mắt
khoảng trống, khoảng cách giữa hai vật gì, như giữa hai con thuyền trong cuộc đua, giữa ngấn rượu với mép cốc...)
no daylight đổ thật đầy (rượu vào cốc)
to show daylight rách, hở nhiều chỗ (quần áo) !to admit (knock, let, shoot) daylight into somebody
(từ lóng) đâm ai; bắn ai !to let daylight into something
(thông tục) đưa cái gì ra công khai, công bố cái gì
nhìn thấy tia hy vọng; tìm thấy con đường thoát khỏi bế tắc khó khăn

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  day, daytime
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  night, nighttime, dark