lay

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

lay

	[lei]
	danh từ
		bài thơ ngắn, bài vè ngắn
		(thơ ca) bài hát, bài ca, bài thơ
		(thơ ca) tiếng chim, hót
		vị trí, phương hướng
		đường nét (của bờ sông bờ biển)
		người phụ nữ cùng giao hợp
			an easy lay
			cô gái dễ dãi trong quan hệ tình dục
		(từ lóng) công việc
			that doesn't belong to my lay
			cái đó không phải việc của tôi
	ngoại động từ laid
		xếp, để, đặt; sắp đặt, bố trí
			to lay one's hand on someone's shoulder
			để tay lên vai ai
			to lay a child to sleep
			đặt đứa bé nằm ngủ
			to lay the foundation of socialism
			đặt nền móng cho chủ nghĩa xã hội
			to lay a plan
			bố trí một kế hoạch
			to lay a plot
			sắp đặt một âm mưu
		bày, bày biện
			to lay the table for dinner
			bày bàn ăn
		làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết
			the rain has laid the dust
			mưa làm lắng bụi xuống
			to lay someone's doubts
			làm ai hết nghi ngờ
		làm rạp xuống (cây cối), phá hỏng
			the storm laid the crops
			bão là rạp cả hoa màu, bão phá hỏng hoa màu
		đặt vào, dẫn đến, đưa đến (một hoàn cảnh, một tình trạng)
			his bad behaviour lays me under the necessity of punishing him
			cách xử sự xấu của hắn buộc tôi phải phạt hắn
		trình bày, đưa ra
			to lay the facts before the Commitee
			trình bày sự việc trước uỷ ban
		quy (tội), đỗ (lỗi)
			to lay all the blame on someone
			quy tất cả lỗi (trách nhiệm) vào ai
		bắt phải chịu, đánh (thuế)
			to lay heavy taxes on something
			đánh thuế nặng vào cái gì
		trải lên, phủ lên
			to lay a floor with a carpet
			trải thảm lên sàn
		đánh, giáng (đòn)
			to lay hard blows
			giáng những đòn nặng nề
		đánh cược
			to lay that...
			đánh cược răng...
		hướng (đại bác) về phía
		đẻ (chim)
			hens lay eggs
			gà mái đẻ trứng
	nội động từ
		nằm
		đánh cược
		đẻ trứng (gà)
		to lay aside
			gác sang một bên, không nghĩ tới
				to lay aside one's sorrow
				gác nỗi buồn riêng sang một bên
			dành dụm, để dành
				to lay aside money for one's old age
				dành dụm tiền cho đến lúc tuổi già
			bỏ, bỏ đi
				to lay aside one's old habits
				bỏ những thói quen cũ đi
		to lay before
			trình bày, bày tỏ
		to lay down
			đặt nằm xuống, để xuống
			cất (rượu) vào kho
			hạ bỏ
				to lay down one's arms
				hạ vũ khí, đầu hàng
			chuyển (một miếng đất) thành đồng cỏ (để chăn nuôi)
				to lay down land in (to, under, with) grass
				chuyển một miếng đất thành cánh đồng cỏ
			hy sinh
				to lay down one's life for the fatherland
				hy sinh tính mệnh cho tổ quốc
			đánh cược, cược
				to lay down on the result of the race
				đánh cược về kết quả cuộc chạy đua
			sắp đặt, dự kiến, bắt đầu xây dựng
				to lay down a railway
				bắt đầu xây dựng một đường xe lửa
			đề ra, tuyên bố; xác nhận, thừa nhận
				I lay it down that this is a very intricate question
				tôi xác nhận đó là một vấn đề rất phức tạp
		to lay for
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nằm đợi
		to lay in
			dự trữ, để dành
			(thông tục) đánh, quai, đấm tới tấp
		to lay off
			bỏ, từ bỏ
				you'd better lay off cigarettes
				anh nên bỏ thuốc thì hơn
				lay off, you are quite a liar!
				thôi đi, mày quả là thằng dóc láo!
		to lay sb off
			cho ai nghỉ việc
		to lay on
			đánh, giáng đòn
				to lay hard blows on sb
				giáng cho ai những đòn nặng nề
			rải lên, phủ lên, quét lên
				to lay on plaster
				phủ một lượt vữa, phủ vữa lên
			đặt ống (dẫn hơi, dẫn nước...); đặt đường dây (điện)
		to lay out
			sắp đặt, bố trí (theo sơ đồ)
			trình bày, phơi bày, đưa ra
			trải ra
			liệm (người chết)
			tiêu (tiền)
			(từ lóng) giết
			dốc sức làm
				to lay oneself out
				nổ lực, dốc hết sức làm (cái gì)
		to lay over
			trải lên, phủ lên
		to lay up
			trữ, để dành
		to lay about one
			đánh tứ phía
		to lay bare
			(xem) bare
		to lay one's bones
			gửi xương, gửi xác ở đâu
		to lay somebody by the heels
			(xem) heel
		to lay captive
			bắt giữ, cầm tù
		to lay one's card on the table
			(xem) card
		to lay fast
			nắm chặt, giữ chặt, không cho chạy thoát
		to lay the fire
			xếp củi để đốt
		to lay great store upon (on) someone
			đánh giá cao ai
		to lay hands on
			(xem) hand
		to lay heads together
			(xem) head
		to lay hold of (on)
			nắm chặt, giữ chặt, tóm, bắt
			lợi dụng
		to lay it on thick
			(xem) thick
		to lay an information against somebody
			đệ đơn kiện ai
		to lay one's hope on
			đặt hy vọng vào
		to lay open
			tách vỏ ra
		to lay siege to
			bao vây
		to lay under contribution
			(xem) contribution
		to lay stress on
			nhấn mạnh
		to lay something to heart
			(xem) heart
		to lay to rest (to sleep)
			chôn
		to lay sb under an obligation
			làm cho (ai) phải chịu ơn
		to lay under necessity
			bắt buộc (ai) phải
	tính từ
		không theo giáo hội, phi giáo hội, thế tục
		không chuyên môn
			lay opinion
			ý kiến của người không chuyên môn
	thời quá khứ của lie
	[lay]
	saying && slang
		have sex with, get laid
			Chuck brags about all the girls he's laid, but I don't believe him.

xếp, đặt l. down the rule [phát biểu, thiết lập] quy tắc

/lei/

danh từ
bài thơ ngắn, bài vè ngắn
(thơ ca) bài hát, bài ca, bài thơ
(thơ ca) tiếng chim, hót
vị trí, phương hướng
đường nét (của bờ sông bờ biển)
(từ lóng) công việc
that doesn't belong to my lay cái đó không phải việc của tôi

ngoại động từ laid
xếp, để, đặt; sắp đặt, bố trí
to lay one's hand on someone's shouldder để tay lên vai ai
to lay a child to sleep đặt đứa bé nằm ngủ
to lay the foundation of socialism đặt nền móng cho chủ nghĩa xã hội
to lay a plant bố trí một kế hoạch
to lay a plot sắp đặt một âm mưu
bày, bày biện
to lay the table for dinner bày bàn ăn
làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết
the rains has laid the dust mưa làm lắng bụi xuống
to lay someone's doubts làm ai hết nghi ngờ
làm rạp xuống (cây cối), phá hỏng
the storm laid the corps bão là rạp cả hoa màu, bão phá hỏng hoa màu
đặt vào, dẫn đến, đưa đến (một hoàn cảnh, một tình trạng)
his bad behaviour lays me under the necessity of punishing him cách xử sự xấu của hắn buộc tôi phải phạt hắn
trình bày, đưa ra
to lay the facts before the Commitee trình bày sự việc trước uỷ ban
quy (tội), đỗ (lỗi)
to lay all the blame on someone quy tất cả lỗi (trách nhiệm) vào ai
bắt phải chịu, đánh (thuế)
to lay heavy taxes on something đánh thuế nặng vào cái gì
trải lên, phủ lên
to lay a floor with a carpet trải thảm lên sàn
đánh, giáng (đòn)
to lay hard blows giáng những đòn nặng nề
đánh cược
to lay that... đánh cược răng...
hướng (đại bác) về phía
đẻ (chim)
hens lay eggs gà mái đẻ trứng
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ăn nằm với, giao hợp với

nội động từ
nằm
đánh cược
đẻ trứng (gà) !to lay aside
gác sang một bên, không nghĩ tới
to lay aside one's sorrow gác nỗi buồn riêng sang một bên
dành dụm, để dành
to lay aside money for one's old age dành dụm tiền cho đến lúc tuổi già
bỏ, bỏ đi
to lay aside one's old habits bỏ những thói quen cũ đi !to lay away !to lay aside to lay before
trình bày, bày tỏ !to lay by !to lay aside to lay down
đặt nằm xuống, để xuống
cất (rượu) vào kho
hạ bỏ
to lay down one's arms hạ vũ khí, đầu hàng
chuyển (một miếng đất) thành đồng cỏ (để chăn nuôi)
to lay down land in (to, under, with) grass chuyển một miếng đất thành cánh đồng cỏ
hy sinh
to lay down one's life for the fatherland hy sinh tính mệnh cho tổ quốc
đánh cược, cược
to lay down on the result of the race đánh cược về kết quả cuộc chạy đua
sắp đặt, dự kiến, bắt đầu xây dựng
to lay down a railway bắt đầu xây dựng một đường xe lửa
đề ra, tuyên bố; xác nhận, thừa
I lay it down that this is a very intricate question tôi xác nhận đó là một vấn đề rất phức tạp !to lay for
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nằm đợi !to lay in
dự trữ, để dành
(thông tục) đánh, quai, đấm tới tấp !to lay off
(hàng hải) lái ra xa bờ, tránh !ngừng (làm việc)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thải, đuổi, giãn (thợ) !to lay on
đánh, giáng đòn
to lay on hard blows giáng cho những đòn nặng nề
rải lên, phủ lên, quét lên
to lay on plaster phủ một lượt vữa, phủ vữa lên
đặt ống (dẫn hơi, dẫn nước...); đặt đường dây (điện) !to lay out
sắp đặt, bố trí (theo sơ đồ)
trình bày, phơi bày, đưa ra
trải ra
liệm (người chết)
tiêu (tiền)
(từ lóng) giết
dốc sức làm
to lay oneself out nổ lực, dốc hết sức làm (cái gì) !to lay over
trải lên, phủ lên !to lay up
trữ, để dành !to lay about one
đánh tứ phía !to lay bare
(xem) bare !to lay one's bones
gửi xương, gửi xác ở đâu !to lay somebody by the heels
(xem) heel !to lay captive
bắt giữ, cầm tù !to lay one's card on the table
(xem) card !to lay fast
nắm chặt, giữ chặt, không cho chạy thoát !to laythe fire
xếp củi để đốt !to lay great store upon (on) someone
đánh giá cao ai !to lay hands on
(xem) hand !to lay heads together
(xem) head !to lay hold of (on)
nắm chặt, giữ chặt, tóm, bắt
lợi dụng !to lay it on thick
(xem) thick !to lay an information agaisnt somebody
đệ đơn kiện ai !to lay one's hope on
đặt hy vọng vào !to lay open
tách vỏ ra !to lay siege to
bao vây !to lay under contribution
(xem) contribution !to lay stress on
nhấn mạnh !to lay something to heart
(xem) heart !to lay to rest (to sleep)
chôn !to lay under an obligation
làm cho (ai) phải chịu ơn !to lay under necessity
bắt buộc (ai) phải !to lay waste
tàu phá

tính từ
không theo giáo hội, phi giáo hội, thế tục
không chuyên môn
lay opinion ý kiến của người không chuyên môn

thời quá khứ của lie

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  laic, secular, ballad, put down, repose, put, set, place, pose, position