pipeline

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

pipeline

	['paiplain]
	danh từ
		đường ống dẫn
		(nghĩa bóng) nguồn hàng vận chuyển liên tục (từ nơi sản xuất đến các nhà buôn lẻ)
		kênh cung cấp, kênh liên lạc (tin tức, thông tin..) có đặc quyền, riêng tư
			diplomatic pipelines
			đường tin ngoại giao
		in the pipeline
			đang được giải quyết, đang trên đường vận chuyển (hàng hoá..)
			đang được chuẩn bị, đang được thảo luận; sắp xảy ra (luật pháp, đề nghị..)
	ngoại động từ
		truyền (điện, âm thanh..) bằng dây cáp điện, dây điện
		vận chuyển, dẫn (nước, khí..) bằng ống dẫn
			pipe water into the house
			ống dẫn nước vào một ngôi nhà
			pipe oil across the desert
			đặt ống dẫn dầu qua sa mạc
		thổi sáo (một giai điệu); hót, ríu rít (chim); líu lo (về người, nhất là trẻ con)
		(hàng hải) tập hợp (thủy thủ..) bằng cách thổi còi; hướng dẫn, đón chào (ai) bằng tiếng còi của trạm trưởng trên tàu
		trang trí (cái gì) bằng đường viền; trang trí trên (một chiếc bánh) bằng kem
			pipe 'Happy Birthday' on a cake
			bắt bông chữ 'Chúc mừng sinh nhật' trên chiếc bánh
		(+ down) (thông tục) bớt ồn ào hơn, ngừng nói chuyện
		(+ up) (thông tục) xướng lên, cất giọng
			pipe a shirt with blue silk
			viền chiếc váy bằng lụa xanh

/'paiplain/

danh từ
ống dẫn dầu
(nghĩa bóng) nguồn hàng vận chuyển liên tục (từ nơi sản xuất đến các nhà buôn lẻ)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đường lấy tin riêng
diplomatic pipelines đường tin ngoại giao

ngoại động từ
đặt ống dẫn dầu
dẫn bằng ống dẫn dầu

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  line, grapevine, word of mouth