rule
 rule | [ru:l] |  | danh từ | | |  | phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ | | |  | the rule(s) of the road | | | luật đi đường | | | | standing rules | | | điều lệ hiện hành (của một hội, công ty...) | | | | the rules of English grammar | | | các quy tắc ngữ pháp tiếng Anh | | | | thói quen, lệ thường | | | | as a (general) rule | | | trong phần lớn các trường hợp; theo lệ thường | | | | As a rule, I get up at 6 am | | | Theo lệ thường thì tôi thức dậy lúc 6 giờ sáng | | | | a rule of thumb | | | theo kinh nghiệm | | | | to make it a rule to get up early | | | đặt thành cái lệ dậy sớm | | | | quyền lực; sự thống trị, sự cai trị | | | | under the rule of... | | | dưới sự thống trị của... | | | | thước gấp (có chia độ của thợ mộc) | | | | vạch, gạch, đường kẻ thẳng | | | | (pháp lý) quyết định của toà án; lệnh của toà án | | | | (ngành in) thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng | | | | em rule | | | gạch đầu dòng | | | | en rule | | | gạch ngắn, gạch nối | | |  | to do things by rule | | |  | làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp | | | | by rule and line | | | | rất đúng, rất chính xác | | | | gag rule | | | | (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận | | | | the golden rule | | | | nguyên lý rất quan trọng phải theo khi thực thi một nhiệm vụ nào đó | | | | hard and fast rule | | | | nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch | | | | out of rule | | | | trái quy tắc, sai nguyên tắc | | | | there is no rule without an exception | | | | không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ | | | | work to rule | | | | cứ quy tắc mà làm | | ngoại động từ | | | | cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển | | | | to rule a nation | | | thống trị một nước | | | | có ảnh hưởng, có quyền lực đối với (ai, tình cảm của ai..); chi phối | | | | kiềm chế, chế ngự | | | | to rule one's passions | | | kiềm chế dục vọng | | | | chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo | | | | to be ruled by someone | | | theo sự hướng dẫn của ai, theo lời khuyên của ai | | | | (pháp lý) quyết định, ra lệnh, phán quyết | | | | kẻ dòng; kẻ (giấy) bằng thước | | nội động từ | | | | cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền | | | | to rule by love | | | lấy đức mà cai trị | | | | thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó) | | | | prices rule high | | | giá cả lên cao | | | | crops rule good | | | mùa màng tốt | | | | to rule off | | | | đóng sổ, kết toán (trong kinh doanh) | | | | to rule out | | | | loại trừ, bác bỏ | | | | to rule the roots | | | | (từ cổ,nghĩa cổ) làm bá chủ hoành hành, làm vương làng tướng | | | | làm trùm; đứng đầu | | | | to rule with a heavy (high) hand | | | | to rule with a rod of iron | | | | thống trị bằng bàn tay sắt, độc tài, độc đoán |
 quy tắc, quy luật; thước (tỷ lệ)
r. of arithmetics quy tắc số học
r. of combination quy tắc tổ hợp
r. of inference quy tắc suy lý
r. of sign quy tắc dấu
r. of three quy tắc tam suất
r. of thumb quy tắc ngón tay cái
chain r. quy tắc dây chuyền
circular slide r. (máy tính) thước tính lôga hình tròn
code r. (máy tính) quy tắc mã hoá
deducible r. (logic học) quy tắc suy diễn được
derived r. quy tắc dẫn suất
four-step r. (giải tích) quy tắc bốn bước
game r. quy tắc trò chơi
left-hand r. (vật lí) quy tắc bàn tay phải
multipler r. quy tắc nhân
power r.s quy tắc luỹ thừa
rectangle r. quy tắc hình chữ nhật
right-hand r. (vật lí) quy tắc bàn tay phải
right-hand screw r. (vật lí) quy tắc vặn nút chai
slide r. thước tính, thước lôga
substitution r. (logic học) quy tắc thế
trapezoidal r. (giải tích) công thức hình thang
/ru:l/
danh từ
phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ
 the rule of the road  luật đi đường
standing rules điều lệ hiện hành (của một hội, công ty...)
grammar rules những quy tắc ngữ pháp
thói quen, lệ thường
as a rule theo thói quen, theo lệ thường
by rule of thumb theo kinh nghiệm
to make it a rule to gets up early đặt thành cái lệ dậy sớm
quyền lực
sự thống trị
under the rule of... dưới sự thống trị cử...
thước (có) chia độ (của thợ mộc)
(pháp lý) quyết định của toà án; lệnh của toà án
(ngành in) thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng
em rule gạch đầu dòng
en rule gạch ngắn, gạch nối !to do things by rule
làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp !by rule and line
rất đúng, rất chính xác !gag rule
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận !the golden rule
(xem) golden !hard and fast rule
nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch !out of rule
trái quy tắc, sai nguyên tắc !there is no rule without an exception
không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ
ngoại động từ
cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển
to rule a nation thống trị một nước
kiềm chế, chế ngự
to rule one's passions kiềm chế dục vọng
((thường) dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo
to be ruled by someone theo sự hướng dẫn của ai, theo lời khuyên của ai
(pháp lý) quyết định, ra lệnh
kẻ (giấy) bằng thước
nội động từ
cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền
to rule over a nation thống trị một nước
to rule by love lấy đức mà cai trị
thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó)
prices rule high giá cả lên cao
crops rule good mùa màng tốt !to ruke off
(thương nghiệp) đóng sổ, kết toán !to rule out
loại trừ, bác bỏ !to rule the roast (roots)
(từ cổ,nghĩa cổ) làm bá chủ hoành hành, làm vương làng tướng !to rule with a heavy (high) hand !to rule with a rod of iron
thống trị bằng bàn tay sắt, độc tài, độc đoán
|
|
