dehors

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[dehors]
	phó từ
		ở ngoài, ở bên ngoài
			Rester longtemps dehors
			đứng ngoài lâu
			Coucher dehors
			ngủ ở ngoài trời
		aller dehors
			đi ra ngoài; đi chơi
		de dehors
			từ ngoài
		en dehors
			ra phía ngoài
		en dehors de
			ở ngoài
			ngoài ra, không kể
		être en dehors
			thành thực lắm
			cởi mở, vồn vã (nhưng không sâu sắc)
		mettre quelqu'un dehors
			đuổi ai ra; tống ai ra ngoài
		partir toutes voiles dehors
			(hàng hải) căng buồm ra khơi
	danh từ giống đực
		phần ngoài, mặt ngoài
			Le dehors d'une maison
			mặt ngoài nhà
		phía ngoài, bên ngoài
			Les bruits du dehors
			những tiếng động bên ngoài
		nước ngoài, ngoại quốc
			Hommes venus du dehors
			người ở nước ngoài đến
		(thường số nhiều) bề ngoài, vẻ ngoài
			Sauver les dehors
			cứu vãn lấy bề ngoài; giữ thể diện
			Un dehors aimable
			vẻ bề ngoài dễ chịu
			Garder les dehors
			giữ lịch sự bề ngoài
	phản nghĩa Dans, dedans, intérieurement. Fond, intérieur