doux

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[doux]
	tính từ
		dịu ngọt, ngọt
			Doux comme le miel
			dịu ngọt như mật
			Eau douce
			nước ngọt
		nhạt, không mặn
			Sauce un peu douce
			nước xốt hơi nhạt
		êm, dịu, êm dịu
			Doux parfum
			mùi thơm dịu
			Lumière douce
			ánh sáng êm dịu
			Vent doux
			làn gió dịu
			Doux au toucher
			sờ thấy dịu tay
			Doux sommeil
			giấc ngủ êm dịu
		hiền lành, dịu dàng, ôn hoà
			Caractère doux
			tính nết hiền lành
			Paroles douces
			lời nói dịu dàng
			Climat doux
			khí hậu ôn hòa
		nhẹ, vừa phải, thoai thoải (đường dốc)
			Châtiment trop doux
			hình phạt quá nhẹ
			Prix doux
			giá vừa phải
			Pente douce
			dốc thoai thoải
		(kỹ thuật) mềm
			Fer doux
			sắt mềm
	Phản nghĩa Acide, aigre, amer, fort, piquant, Bruyant, criard, Dur, raboteux, rugueux, Abrupt, escarpé, Acerbe, acariâtre, agressif, brutal, dur, hargneux, sévère, volontaire, violent
		faire les yeux doux
			liếc mắt đưa tình
		se la couler douce
			(thân mật) sống yên vui hạnh phúc
	phó từ
		(Filer doux) (thân mật) vâng lời, ngoan ngoãn; phục tùng
		en douce
			nhẹ nhàng
		tout doux !
			nhẹ chứ!, khoan khoan!
	danh từ giống đực
		cái êm dịu
		giọng êm dịu
		người hiền lành
		il va voir sa douce
			(thân mật) nó đi thăm em (người yêu hoặc vợ chưa cưới)