 | [mal] |
 | phó từ |
| |  | xấu, dở, tồi |
| |  | Mal habillé |
| | ăn mặc xấu |
| | | Tourner mal |
| | trở xấu, xấu đi |
| | | Parler mal |
| | nói dở |
| | | Se conduire mal |
| | ăn ở tồi |
| | | Mal dormir |
| | ngủ kém |
| | | khó khăn, khó nhọc |
| | | Asthmatique qui respire mal |
| | người (bị) hen thở khó nhọc |
| | | Se sentir mal |
| | cảm thấy khó ở |
| | | không lương thiện |
| | | Bien mal acquis |
| | của cải kiếm được một cách không lương thiện, của phi nghĩa |
| |  | aller mal |
| |  | ốm nặng hơn |
| | | xấu đi, suy sút |
| | | de mal en pis |
| | | ngày càng xấu đi |
| | | être au plus mal |
| | | hỏng quá; xấu quá |
| | | être mal portant |
| | | ốm yếu |
| | | être mal vu |
| | | bị đánh giá thấp, không được coi trọng |
| | | mal à propos |
| | | không hợp thời, không đúng lúc |
| | | mal en point |
| | | (nghĩa bóng) nguy khốn |
| | | mal prendre à |
| | | tai hại cho |
| | | mal se porter; se porter mal |
| | | ốm yếu, gầy yếu |
| | | pas mal |
| | | cũng khá, không đến nỗi |
| | | khá nhiều |
| | | pas mal de |
| | | khá nhiều |
| | | prendre mal |
| | | hiểu sai; khó chịu vì |
| | | se mettre mal |
| | | ăn mặc xấu |
| | | se mettre mal avec quelqu'un |
| | | giận nhau với ai |
| | | se trouver mal |
| | | khó chịu trong mình; choáng váng |
| | | se trouver mal de |
| | | rút một kinh nghiệm tai hại từ |
| | | tant bien que mal |
| | | tàm tạm; nhì nhằng |
| phản nghĩa Bien |
| tính từ |
| | | (từ cũ, nghĩa cũ) xấu |
| | | A la male heure |
| | vào giờ xấu |
| | | bon an mal an |
| | | năm hơn bù năm kém |
| | | bon gré mal gré |
| | | dù muốn hay không, dù vui lòng hay miễn cưỡng |
| | | mourir de male mort |
| | | chết bất đắc kỳ tử |
| danh từ giống đực |
| | | điều ác |
| | | Le bien et le mal |
| | điều thiện và điều ác |
| | | Distinguer le bien du mal |
| | phân biệt thiện ác |
| | | (tôn giáo) tội lỗi |
| | | tai hoạ, điều tổn hại, nạn |
| | | Les maux de la guerre d'agression |
| | tai hoạ của chiến tranh xâm lược |
| | | (y học) đau; chứng |
| | | Mal de tête |
| | đau đầu |
| | | cái dở, cái xấu, điều bất tiện |
| | | Le mal est qu'il s'absente souvent |
| | điều bất tiện là anh ta vắng mặt luôn |
| | | sự vất vả; điều gian khổ |
| | | Avoir du mal à gagner sa vie |
| | vất vả kiếm sống |
| | | điều xấu |
| | | Dire du mal de qqn |
| | nói xấu ai |
| | | Penser du mal de qqn |
| | nghĩ xấu về ai |
| | | avoir du mal à |
| | | khó khăn mà; vất vả mà |
| | | avoir mal |
| | | đau |
| | | être en mal |
| | | cạn; thiếu |
| | | faire du mal à quelqu'un |
| | | làm hại ai |
| | | faire mal |
| | | làm đau |
| | | (thân mật) có hiệu quả, hiệu nghiệm |
| | | le mal appelle le mal |
| | | ác giả ác báo |
| | | mal comitial; haut mal |
| | | (y học) động kinh |
| | | mal de mer |
| | | say sóng |
| | | mal de Naples; mal napolitain; mal français |
| | | bệnh giang mai |
| | | mal de Pott |
| | | (y học) lao cột sống |
| | | mal du pays |
| | | sự nhớ quê hương |
| | | mal du siècle |
| | | (sử học) (văn học) bệnh thời đại (hay u sầu vớ vẩn trong thế kỷ 19) |
| | | mal perforant |
| | | (y học) chứng loét khoét |
| | | mettre à mal |
| | | làm khổ (ai) |
| | | prendre mal |
| | | ngã bệnh |
| | | bị cảm lạnh |
| | | rendre le mal pour le mal |
| | | ăn miếng trả miếng |
| | | sans mal |
| | | bình an vô sự |
| | | sans penser (songer) à mal |
| | | không có ý xấu |
| | | sans se faire de mal |
| | | (thông tục) chẳng khó khăn gì |
| | | tourner en mal quelque chose |
| | | nghĩ xấu về việc gì |
