mauvais

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[mauvais]
	tính từ
		xấu, tồi, dở, kém
			Mauvais bois
			gỗ xấu
			Mauvais signe
			dấu hiệu xấu (không tốt)
			Mauvais poète
			nhà thơ tồi
			Mauvais conducteur
			tài xế tồi
			Avoir de mauvais yeux
			mắt kém
			Mauvaise mémoire
			trí nhớ kém
			Mauvaise qualité
			chất lượng kém
			Parler un mauvais français
			nói tiếng Pháp tồi
		rủi, đen đủi
			Mauvaise chance
			vận rủi
		sai
			Mauvais calcul
			tính sai
			Prendre la mauvaise route
			đi sai đường
			Arriver au mauvais moment
			đến không đúng lúc
		khó khăn
			Traverser une mauvaise passe
			vượt qua con lạch khó (qua)
			Mauvais moments
			những lúc khó khăn
		ác
			Il a eu un rire mauvais
			anh ta có cái cười ác
		avoir mauvaise mine
			trông thiểu não; có vẻ ốm
		être de mauvais poil
			thân mật) càu cạu
		faire mauvais visage à quelqu'un
			đối xử lạnh nhạt với ai
		femme de mauvaise vie
			gái đĩ, gái điếm
		mauvais garçon
			kẻ lưu manh, kẻ lêu lổng
		mauvaises habitudes
			sự thủ dâm
		mauvaise langue
			người hay nói xấu
		mauvaise odeur
			mùi hôi, mùi thối
		mauvaise saison
			mùa mưa gió (thời tiết rất xấu)
		mauvaise tête
			kẻ bướng bỉnh
		prendre en mauvaise part
			hiểu theo nghĩa xấu
	phản nghĩa Bon. Excellent. Adroit, habile. Bien, réussi. Favorable, heureux. Brave, charmant, heureux. Droit, honnête. Louable
	phó từ
		xấu, không hay
		faire mauvais
			trời xấu, trời âm u
			không hay ho gì; đáng buồn
		sentir mauvais
			thối
			có vẻ không hay ho gì, có chiều hướng xấu đi
	danh từ giống đực
		cái xấu
			Discerner le bon du mauvais
			phân biệt cái tốt với cái xấu
	danh từ
		người xấu
			Les mauvais
			những người xấu