par

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[par]
	giới từ
		bởi, vì, do, bằng
			Détruit par le typhon
			bị tàn phá bởi cơn bão
			Affaibli par la maladie
			yếu đi vì bệnh
			Agir par la force
			hành động bằng bạo lực
			L'exploitation de l'homme par l'homme
			tình trạng người bóc lột người
			Tenir un couteau par le manche
			cầm dao ở đằng cán
			Un oncle par alliance
			chú bên vợ hoặc bên chồng
			Société par actions
			công ty cổ phần
		qua, giữa
			Errer par les champs
			lang thang qua cánh đồng
			Courir par la pluie
			chạy giữa trời mưa
			Passer par la porte
			đi qua cửa
			Regarder par la fenêtre
			nhìn qua cửa sổ
		theo
			Aller par petits groupes
			đi thành nhiều nhóm nhỏ
			Par ordre chronologique
			theo thứ tự niên đại
			Par ordre alphabétique
			theo thứ tự ABC
			Appeler quelqu' un par son nom
			gọi đích danh ai
			Par extension
			theo nghĩa rộng
		mỗi; từng
			Trois fois par jour
			mỗi ngày ba lần
			Page par page
			từng trang một
			Marcher deux par deux
			đi từng hai người một, đi mỗi lần hai người
		vào, về
			Par une belle matinée de printemps
			vào một buổi sáng đẹp mùa xuân
			Comme par le passé
			cũng như về trước
		de par
			theo lệnh, nhân danh
			theo, do
			đây đó
		par ailleurs
			mặt khác, vả lại
		par bonheur
			may mắn, may sao
		par cœur
			thuộc lòng
		par conséquent
			do đó, vì thế
		par contre
			trái lại, ngược lại
		par en bas
			ở dưới, ở mé dưới
		par en haut
			ở trên, ở phía trên
		par excellence
			ở mức cao nhất; tiêu biểu nhất
		par exemple
			ví như; tỉ dụ
		par exemple !
			ủa!
		par ici
			đi đường này, về phía này
		par suite
			do đó
		par suite de
			do; vì lẽ, bởi