sérieux

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[sérieux]
	tính từ
		đứng đắn, nghiêm túc
			Travail sérieux
			công việc làm nghiêm túc
			Proposition sérieuse
			lời đề nghị nghiêm túc
			Jeune fille sérieuse
			cô gái đứng đắn
			Un mari sérieux
			người chồng đứng đắn
		nghiêm nghị, nghiêm trang
			Sérieux comme un pape
			nghiêm nghị như giáo hoàng, rất nghiêm nghị
			Visage sérieux
			mặt trang nghiêm
		quan trọng, đánh kể
		nghiêm trọng, trầm trọng, nặng
			Situation sérieuse
			tình hình nghiêm trọng
			Maladie sérieuse
			bệnh trầm trọng
		client sérieux
			khách hàng mua nhiều
		sérieux comme un pape
			(thân mật) rất nghiêm nghị, rất đứng đắn
	danh từ giống đực
		sự đứng đắn; sự nghiêm túc
			Esprit de sérieux
			tinh thần nghiêm túc
		vẻ nghiêm nghị, vẻ nghiêm trang
			Garder son sérieux
			giữ vẻ nghiêm trang
		sự quan trọng
			Le sérieux d'une question
			sự quan trọng của một vấn đề
		prendre au sérieux
			cho là thực
			cho là quan trọng
		se prendre au sérieux
			ra vẻ quan trọng
	phản nghĩa Dérisoire, frivole, futile; amusant, comique, distrayant; inconséquent, puéril. Enjoué, gai.
	phản nghĩa Débauché. Enjouement, gaieté; légèreté