bồi hồi

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

verb & adj
Fret, to be fretty
thương nhớ bồi hồi trong dạ to fret with an obsessive longing
bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm xưa to fret with obsessive memories of the past
Đói lòng ăn khế xót xa Khế chua, muối mặn, lòng ta bồi hồi Hungry, one had to eat carambola which gave a prickly sensation, Now the obsessive memory of the sour and salt makes one's mind
bổi hổi bồi hồi to fret intensively
Nhớ ai bổi hổi bồi hồi Như đứng đống lửa như ngồi đống than One frets intensively with an obsessive longing for one's sweetheart, It is like sitting on thorns, being on pins and needles

	[bồi hồi]
	động từ & tính từ
		fret, to be fretty
			thương nhớ bồi hồi trong dạ
			to fret with an obsessive longing
			bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm xưa
			to fret with obsessive memories of the past
			Đói lòng ăn khế xót xa Khế chua, muối mặn, lòng ta bồi hồi
			Hungry, one had to eat carambola which gave a prickly sensation, Now the obsessive memory of the sour and salt makes one's mind
			bổi hổi bồi hồi
			to fret intensively
			Nhớ ai bổi hổi bồi hồi
			Như đứng đống lửa như ngồi đống than
			One frets intensively with an obsessive longing for one's sweetheart, It is like sitting on thorns, being on pins and needles
		uneasy, troubled; restless, disturbed
			Lòng thơ lai láng bồi hồi (truyện Kiều)
			A poet's feelings, rife with anguish flowed
			Sinh càng thảm thiết bồi hồi (truyện Kiều)
			He waxed more frantic still