|  | [một] | 
|  |  | one. | 
|  |  | từng cái (người ) một | 
|  | one by one. | 
|  |  | a; an. | 
|  |  | một ngày | 
|  | a day. | 
|  |  | một bên | 
|  | an one hand. | 
|  |  | only, sole | 
|  |  | muôn một | 
|  | one chance out of ten thousand | 
|  |  | november (lunar calendar) | 
|  |  | một mình | 
|  | alone; by oneself | 
|  |  | một giời một vực - Xem một trời một vực | 
|  |  | as different as heaven and earth, impossible to compare | 
|  |  | một lòng một dạ | 
|  |  | wholeheartedly; to tally devoted | 
|  |  | một nắng hai sương | 
|  |  | hard working; toil and moil | 
|  |  | một sống hai chết | 
|  |  | small chance of surviving | 
|  |  | một thôi một hồi | 
|  |  | at length | 
|  |  | một vừa hai phải | 
|  |  | reasonable, sensible, know how to stop when the proper limits are reached | 
|  |  | một vốn bốn lời | 
|  |  | big profits |