 | riche; cossu; cousu d'or; opulent; fortuné |
| |  | ai giàu ba họ, ai khó ba đời |
| |  | le diable n'est pas toujours à la porte d'un homme pauvre |
| | | giàu chiều hôm, khó sớm mai |
| | | la fortune change comme la lune; aujourd'hui sereine, demain brune |
| | | giàu điếc sang đui |
| | | le riche n'entend rien, ne voit rien |
| | | giàu như Thạch Sùng, Vương Khải |
| | | être riche comme Crésus |
| | | giàu đâu đến kẻ ngủ trưa |
| | | qui dort jusqu'au soleil levant vit en misère jusqu'au couchant |
| | | giàu nứt đố đổ vách |
| | | être plein aux as |
| | | giàu là họ, khó người dưng |
| | | pauvreté n'a point de parenté |
