 | colorant |
| |  | Phẩm nhuộm |
| | colorants utilisés en teinture |
| | | (mot placé devant oản pour désigner une unité de ce gâteau) |
| | | Hai phẩm oản |
| | deux cônes tronqués de riz gluant |
| | | qualité |
| | | Càng treo giá ngọc càng cao phẩm người (Nguyễn Du) |
| | plus on rehausse sa valeur; plus on met en valeur sa qualité |
