| remuer (en divers sens) |
| | Bé quơ tay tìm đồ chơi |
| bébé qui remue sa main pour chercher un jouet |
| | (thông tục) rafler |
| | Kẻ trộm đã quơ sạch |
| les voleurs ont tout raflé |
| | Cái gì nó cũng muốn quơ cả |
| il veut tout rafler; il veut tout s'adjuger |
| | (địa phương) ramasser; rassembler |
| | Quơ cành khô nhóm lửa |
| ramasser des rameaux desséchés pour faire le feu |