 | barre. |
| |  | Thanh cửa |
| | barre de porte |
| | | Thanh sắt |
| | une barre de fer |
| | | Thanh gỗ |
| | une barre de bois. |
| | | Thanh công cụ |
| | barre d'outils |
| | | (mot placé devant certains nom désignant des objets plus ou moins en forme de barre). |
| | | Thanh củi |
| | bûche |
| | | Thanh kiếm |
| | épée |
| | | Thanh giường |
| | goberge. |
| | | (ngôn ngữ học) ton. |
| | | Các thanh trong tiếng Việt |
| | les tons de la langue Vietnamienne. |
| | | vocal. |
| | | Dây thanh giải |
| | cordes vocales. |
| | | clair. |
| | | Gió mát trăng thanh |
| | vent frais et lune claire |
| | | Giọng thanh |
| | d'une voix claire. |
| | | serein. |
| | | Đêm thanh |
| | nuit serein. |
| | | fin. |
| | | Dáng người thanh |
| | taille fine |
| | | Nét chữ thanh |
| | écriture fine. |
| | | distingué. |
| | | Kẻ quý người thanh |
| | des personnes honorables et des gens distingués |
| |  | thanh thanh |
| |  | (redoublement; sens atténué) assez fin. |
