jump

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

jump

jump
When you jump, you go up and down.

	[dʒʌmp]
	danh từ
		sự nhảy, bước nhảy
			long (broad) jump
			(thể dục,thể thao) nhảy xa
			high jump
			(thể dục,thể thao) nhảy cao
			pole jump
			(thể dục,thể thao) nhảy sào
			running jump
			nhảy có chạy lấy đà
			standing jump
			nhảy không chạy lấy đà
		sự giật mình; cái giật mình
			to give someone the jumps
			làm cho ai giật mình
		(the jumps) sự mê sảng vì rượu
		sự tăng đột ngột (giá cả, nhiệt độ...)
		sự thay đổi đột ngột, sự chuyển đột ngột; chỗ hẫng, chỗ hổng (trong lập luận...); chỗ trống (trong một hàng, một dãy)
		vật chướng ngại phải nhảy qua
		nước cờ ăn quân (cờ đam)
		dòng ghi trang tiếp theo (cuối bài báo, truyện ngắn)
		to get the jump on sb
		to keep one jump ahead of sb
			chiếm ưu thế đối với ai
		to be for the high jump
			có thể bị trừng trị, có thể phải chịu hình phạt
		to take a running jump
			chạy lấy đà
			đi chỗ khác, cút xéo
		on the jump
			(thông tục) hối hả bận rộn
	nội động từ
		nhảy
			to jump for joy
			nhảy lên vì vui sướng
			to jump from one subject to another
			nhảy từ vấn đề này sang vấn đề kia
		giật mình, giật nảy người
			my heart jumps
			tim tôi giật nảy lên (vì sợ...)
		nhảy vọt, tăng vọt, tăng đột ngột (giá cả, độ nhiệt...)
		(thường) at, to chớp ngay lấy, nắm ngay lấy; chấp nhận vội vàng, vội đi tới (một kết luận...)
			to jump at an opportunity
			chớp lấy cơ hội
			to jump at an offer
			vội chấp nhận một đề nghị
			to jump at (to) a conclusion
			vội đi tới một kết luận
		(jump on, upon) nhảy bổ vào tấn công dữ dội (kẻ địch...)
	ngoại động từ
		nhảy qua
			to jump a fence
			nhảy qua hàng rào
		bỏ sót, bỏ qua, bỏ cách quãng mất
			to jump a chapter in a book
			bỏ cách quãng mất một chương trong sách
		trật (bánh ra khỏi đường ray)
			to jump the rails
			trật đường ray
		làm cho nhảy lên, bắt nhảy, bắt nhảy qua
			to jump the horse across the ditch
			bắt con ngựa nhảy qua cái hào
			to jump a child down
			đỡ cho một em nhỏ nhảy xuống
		làm giật mình, làm giật nảy người lên
		đào lật (khoai rán trong chão...)
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhảy lên, nhảy vào
			to jump a train
			nhảy lên xe lửa
		nhảy bổ vào chộp lấy (cái gì)
		lấn, không đứng vào (hàng nối đuôi nhau theo lần lượt)
			to jump a queue
			lấn chỗ khi xếp hàng
		nẫng tay trên, phỗng tay trên, chiếm đoạt, xâm chiếm
			to jump a mining claim
			chiếm mất quyền khai thác mỏ (của ai)
		làm cho bay lên, làm chạy tán loạn (chim, thú săn)
		khoan đá bằng choòng
		tiếp (bài báo, truyện ngắn...) ở trang khác
		chặt, ăn (quân cờ đam)
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tấn công bất thình lình
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi bất thình lình, trốn, chuồn
		to jump off
			(quân sự), (từ lóng) bắt đầu tấn công
		to jump on
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mắng, nhiếc, chỉnh
		to jump together; to jump with
			phù hợp với nhau, nhất trí với nhau; trùng nhau
		to jump the gun
			(thể dục,thể thao) chạy trước khi có hiệu lệnh xuất phát
			bắt đầu (làm gì) trước lúc quy định
		to jump down somebody's throat
			chặn đứng ai không cho nói, ngắt lời ai không cho nói
			trả lời chặn họng ai, nói chặn họng ai
		to jump the lights
			vượt đèn đỏ, xé rào
		to jump someone into doing something
			lừa phỉnh ai làm gì
		to jump out of one's skin
			giật nảy mình ngạc nhiên; giật nảy mình sợ hãi...
		to jump on the bandwagon
			theo ai với hy vọng hưởng lợi chung với người ấy
		to go and jump in the lake
			đi chỗ khác, cút xéo
		to jump bail
			vắng mặt tại phiên toà
		to jump ship
			nhảy tàu, tự ý từ bỏ nhiệm sở
		to wait for the cat to jump
			đợi gió xoay chiều, đợi tình thế thay đổi
	[jump]
	saying && slang
		have sex with, bang, screw
			"Did you jump her, Ted?" "Is that all you think of - sex?"

/dʤʌmp/

danh từ
sự nhảy, bước nhảy
long (broad) jump (thể dục,thể thao) nhảy xa
high jump (thể dục,thể thao) nhảy cao
pole jump (thể dục,thể thao) nhảy sào
running jump nhảy có chạy lấy đà
standing jump nhảy không chạy lấy đà
sự giật mình; cái giật mình
to give someone the jumps làm cho ai giật mình
(the jumps) mê sảng rượu
sự tăng đột ngột (giá cả, nhiệt độ...)
sự thay đổi đột ngột, sự chuyển đột ngột; chỗ hẫng, chỗ hổng (trong lập luận...); chỗ trống (trong một hàng, một dãy)
vật chướng ngại phải nhảy qua
nước cờ ăn quân (cờ đam)
dòng ghi trang tiếp theo (cuối bài báo, truyện ngắn) !to get (have) the jump on
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu sớm hơn và do đó nắm được ưu thế hơn !on the jump
(thông tục) hối hả bận rộn

nội động từ
nhảy
to jump for joy nhảy lên vì vui sướng
to jump from one subject to another nhảy từ vấn đề này sang vấn đề kia
giật mình, giật nảy người
my heart jumps tim tôi giật nảy lên (vì sợ...)
nhảy vọt, tăng vọt, tăng đột ngột (giá cả, độ nhiệt...)
(thường) at, to chớp ngay lấy, nắm ngay lấy; chấp nhận vội vàng, vội đi tới (một kết luận...)
to jump at an opportunity chớp lấy cơ hội
to jump at an offer vội chấp nhận một đề nghị
to jump at (to) a conclusion vội đi tới một kết luận
(jump on, upon) nhảy bổ vào tấn công dữ dội (kẻ địch...)

ngoại động từ
nhảy qua
to jump a fence nhảy qua hàng rào
bỏ sót, bỏ qua, bỏ cách quãng mất
to jump a chapter in a book bỏ cách quãng mất một chương trong sách
trật (bánh ra khỏi đường ray)
to jump the rails trật đường ray
làm cho nhảy lên, bắt nhảy, bắt nhảy qua
to jump the horse across the ditch bắt con ngựa nhảy qua cái hào
to jump a child down đỡ cho một em nhỏ nhảy xuống
làm giật mình, làm giật nảy người lên
đào lật (khoai rán trong chão...)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhảy lên, nhảy vào
to jump a train nhảy lên xe lửa
nhảy bổ vào chộp lấy (cái gì)
lấn, không đứng vào (hàng nối đuôi nhau theo lần lượt)
to jump a queue lấn chỗ khi xếp hàng
nẫng tay trên, phỗng tay trên, chiếm đoạt, xâm chiếm
to jump a mining claim chiếm mất quyền khai thác mỏ (của ai)
làm cho bay lên, làm chạy tán loạn (chim, thú săn)
khoan đá bằng choòng
tiếp (bài báo, truyện ngắn...) ở trang khác
chặt, ăn (quân cờ đam)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tấn công bất thình lình
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi bất thình lình, trốn, chuồn !to jump off
(quân sự), (từ lóng) bắt đầu tấn công !to jump on
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mắng, nhiếc, chỉnh !to jump together; to jump with
phù hợp với nhau, nhất trí với nhau; trùng nhau !to jump the gun
(từ lóng)
(thể dục,thể thao) chạy trước khi có hiệu lệnh xuất phát
bắt đầu (làm gì) trước lúc quy định !to jump down somebody's throat
chặn đứng ai không cho nói, ngắt lời ai không cho nói
trả lời chặn họng ai, nói chặn họng ai !to jump someone into doing something
lừa phỉnh ai làm gì !to jump out of one's skin
giật nảy mình ngạc nhiên; giật nảy mình sợ hãi...

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  jumping, parachuting, startle, start, leap, saltation, alternate, pass over, skip, skip over, jumpstart, jump-start, chute, parachute, derail, jump off, rise, climb up, leap out, jump out, stand out, stick out, bound, spring