 | [maître] |
 | danh từ giống đực |
| |  | chủ |
| |  | Maître de la maison |
| | chủ nhà |
| | | Animal et son maître |
| | con váºt và ngÆ°á»i chủ |
| | | chúa tể |
| | | Maître de l'univers |
| | chúa tể vũ trụ |
| | | thầy (dạy) |
| | | Maître de musique |
| | thầy dạy nhạc |
| | | báºc thầy |
| | | L'exemple des maîtres |
| | gÆ°Æ¡ng những báºc thầy |
| | | Être maître dans le métier |
| | là báºc thầy trong nghá» |
| | | luáºt sÆ° |
| | | Maître Y |
| | luáºt sÆ° Y |
| | | (thân máºt) bác |
| | | Maître Henri, le menuisier |
| | bác Hăng-ri, thợ mộc |
| | | (từ cũ, nghĩa cũ) thợ cả |
| | | Maître maçon |
| | thợ nỠcả |
| |  | charbonnier est maître en sa maison |
| |  | dù nghèo cũng là m chủ nhà mình |
| | | coup de maître |
| | | việc là m của báºc thầy, thà nh tÃch báºc thầy |
| | | de main de maître |
| | | do báºc thầy, giá»i giang lắm |
| | | en maître |
| | | vá»›i uy thế báºc thầy |
| | | être le maître |
| | | tự do muốn là m gì thì là m |
| | | être maître de |
| | | nắm được, tinh thông |
| | | être maître de soi |
| | | tự chủ |
| | | être maître de faire qqch |
| | | có toà n quyá»n (tá»± do) là m gì |
| | | être seul maître à bord |
| | | là ngÆ°á»i duy nhất quyết định |
| | | être son maître |
| | | không phụ thuộc và o ai |
| | | grand maître des cérémonies |
| | | (sá» há»c) nghi lá»… đại thần |
| | | l'oeil du maître |
| | | con mắt của chủ (chú ý đến má»i chi tiết) |
| | | maître d'école |
| | | thầy giáo, thầy đồ |
| | | maître de camp |
| | | (quân sự) trung đoà n trưởng |
| | | maître de chapelle |
| | | ngÆ°á»i chỉ huy ban thánh ca (nhà thá») |
| | | maître de conférences |
| | | phó giáo sÆ° đại há»c |
| | | maître de la terre |
| | | vua chúa |
| | | maître de l'heure |
| | | ngÆ°á»i lãnh đạo Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i |
| | | maître de pelle |
| | | anh thợ nướng bánh mì |
| | | maître d'équipage |
| | | cai thuỷ thủ |
| | | maître d'hôtel |
| | | ngÆ°á»i đầu bếp |
| | | maître d'oeuvre |
| | | thợ cả |
| | | maître du monde |
| | | Chúa trá»i |
| | | passer maître |
| | | giá»i báºc nhất |
| | | seigneur et maître |
| | | (đùa cợt) đức ông chồng |
| | | se rendre maître de |
| | | là m chủ (tình thế), chế ngự |
| | | chiếm đóng, xâm chiếm |
| | | tel maître, tel valet |
| | | thầy nà o tớ nấy |
| tÃnh từ |
| | | cÆ°Æ¡ng nghị, tà i giá»i |
| | | Une maîtresse femme |
| | một phụ nữ cương nghị |
| | | chÃnh |
| | | Poutre maîtresse |
| | rầm chÃnh |
| | | (tin há»c) chủ |
| | | Ordinateur maître |
| | máy chủ |
| | | (đánh bà i) (đánh cá») lá»›n nhất |
| | | Carte maîtresse |
| | con bà i lớn nhất |
| | | Garder sa carte maîtresse |
| | giữ con bà i lớn nhất lại |
| | | (nghĩa bóng) chủ yếu, cốt yếu |
| | | La pièce maîtresse d'une collection |
| | phần chủ yếu của má»™t bá»™ sÆ°u táºp |
