mou

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[mou]
	tính từ
		(mol trước một từ bắt đầu bằng nguyên âm hay h câm), giống cái là molle
		mềm
			Cire molle
			sáp ong mềm
			Les parties molles du corps
			những phần mềm của cơ thể
			Chairs molles
			thịt mềm, thịt nhão
		êm
			Fauteuil mou
			ghế bành êm
		nóng ẩm
			Temps mou
			thời tiết nóng ẩm
		yếu ớt, ẻo lả, uể oải, uỷ mị
			Vent mou
			gió yếu (ớt)
			Vie molle
			cuộc sống uỷ mị
			Allure molle
			dáng đi uể oải
			Visage mou
			khuôn mặt uể oải
		nhu nhược
			Un homme mou
			một người nhu nhược
		fond mou
			đáy bùn
		mer molle
			biển đứng
		mou comme une chiffe
			nhu nhược quá
		pâte molle
			kẻ dễ sai khiến
	phản nghĩa Dur, rigide. Ferme. Fort, vigoureux. Agissant, alerte, dynamique, énergique, preste, vif
	phó từ
		(thông tục) nhẹ nhàng; từ từ
			Vas -y mou
			cứ từ từ
		yếu ớt
			Musicien qui joue trop mou
			nhạc công chơi quá yếu ớt
	danh từ giống đực
		cái mềm
			Le mou et le dur
			cái mềm và cái cứng
		(thân mật) người nhu nhược
		phổi (thú vật)
			Mou de veau
			phổi bê
		avoir du mou
			không được căng, chùng
		bourrer le mou à (de) quelqu'un
			(thông tục) lừa ai
		donner du mou
			nới ra (dây thừng...)
		prendre du mou
			lỏng ra được, nới ra
		rentrer dans le mou à (de) quelqu'un
			(thân mật) đánh ai