 | retenir |
| |  | Học bài và nhớ bài |
| | apprendre et retenir sa leçon |
| | | Hãy nhớ kỹ những điều tôi sắp nói với anh |
| | retenez bien ce que je vais vous dire |
| | | Tôi viết bốn và tôi nhớ ba (toán học) |
| | j'écris quatre et je retiens trois |
| | | garder la mémoire de; se souvenir de; se rappeler; penser à |
| | | Nhớ bạn |
| | se souvenir de son ami; penser à son ami |
| | | Nhớ những ngày đã qua |
| | se souvenir des jours passés |
| | | Nhớ vợ nhớ con |
| | penser à sa femme et à ses enfants |
| | | ne pas oublier |
| | | Nhớ tới thăm tôi nhé |
| | n'oubliez pas de venir me voir |
| |  | lòng nhớ quê hương |
| |  | mal du pays |
| | | nhơ nhớ |
| | | (redoublement; sens atténué) se rappeler vaguement |
| | | thuật nhớ |
| | | mémotechnique; mémonique |
