or

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[or]
	danh từ giống đực
		vàng
			Un objet en or
			một đồ bằng vàng
			Bijoux d'or
			đồ nữ trang bằng vàng
			Dent en or
			răng giả bằng vàng
			La soif de l'or
			sự khát khao vàng; sự hám tiền
			Chercheur d'or
			người tìm vàng
		tiền vàng
			Payer en or
			trả bằng tiền vàng
		kim tuyến
			Galons d'or
			lon kim tuyến
		màu vàng ối
			L'or des moissons
			màu vàng ối của cánh đồng lúa chín
		à prix d'or
			với giá rất đắt
		adorer le veau d'or
			thờ thần kim tiền, hám tiền
		affaire d'or
			món hời
		âge d'or
			thời đại hoàng kim, thời vàng son, thời oanh liệt
		c'est de l'or en barre
			(nghĩa bóng) thật là vàng thoi (vật có giá trị; người hết sức trung thực)
		cœur d'or
			tấm lòng vàng
		en or
			(thân mật) tuyệt vời, hoàn hảo
		être cousu d'or
			giàu nứt đố đổ vách
		faire un pont d'or à quelqu'un
			biếu ai nhiều tiền (để họ chịu nhận vào một chức vụ)
		livre d'or
			sổ vàng
		l'or noir
			dầu hoả
		l'or rouge
			năng lượng mặt trời
		marché d'or
			món hời
		mine d'or
			mỏ vàng, nguồn lợi lớn
		ni pour or ni pour argent
			với giá nài (cũng không)
		parler d'or
			nói điều hay, nói điều khôn ngoan
		payer au poids de l'or
			trả giá đắt quá
		pour tout l'or du monde
			các vàng cũng không
		promettre des monts d'or
			hứa hươu hứa vượn
		public en or
			công chúng có nhiều thiện cảm
		règle d'or
			quy tắc rất có lợi
		rouler sur l'or
			nằm trên đống vàng
		tout ce qui brille n'est pas or
			đừng nhìn sự việc theo vẻ bề ngoài
		valoir son pesant d'or
			đáng giá nghìn vàng
	tính từ không đổi
		(Valeur or) giá trị quy thành vàng
	liên từ
		mà, thế mà
	phó từ
		bây giờ, hiện nay
		d'ores et déjà
			từ giờ, từ rày
	đồng âm Hors.