paraître

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[paraître]
	nội động từ
		hiện ra, xuất hiện; lộ ra
			Le soleil paraît
			mặt tr�i xuất hiện
			Son orgueil paraît dans toutes ses actions
			tính kiêu ngạo của nó lộ ra trong m�i hành vi
		có mặt
			Il n'a pas paru à son travail depuis deux jours
			hai ngày nay nó không có mặt ở nơi làm việc
	phản nghĩa se cacher, disparaître
		có vẻ; t� vẻ
			Cela paraît louche
			đi�u đó có vẻ ám muội
			Il paraît satisfait
			nó t� vẻ hài lòng
		(được) xuất bản; (được) đăng
			Livre qui vient de paraître
			sách mới xuất bản
			Article qui paraît au journal
			bài đăng trên báo
			à paraître prochainement
			sắp phát hành (thư�ng thấy trên mục quảng cáo)
		t� vẻ ta đây
			Chercher à paraître
			tìm cách t� vẻ ta đây
		faire paraître
			đưa ra công khai
		laisser paraître
			đưa ra, để lộ, bày t�
		paraître en justice
			ra trÆ°á»›c toÃ
	động từ không ngôi
		hình như
			Il paraît qu'il n'est pas content
			hình như nó không bằng lòng
		à ce qu'il paraît
			theo những gì ngư�i ta nói
			theo b� ngoài, nhìn b� ngoài
		il paraîtrait que
			hình nhÆ° là, có tin lÃ
	danh từ giống đực
		(triết h�c) b� ngoài
			Le paraître et la réalité
			b� ngoài và thực tế