 | [plume] |
 | danh từ giống cái |
| |  | lông (chim), lông vũ |
| |  | Oiseau qui perd ses plumes |
| | chim rụng lông |
| | | Plume d'autruche |
| | lông đà điểu |
| | | Chapeau à plumes |
| | mũ lông |
| | | ngòi bút |
| | | Tailler sa plume |
| | gọt ngòi bút (ngày xưa bằng ống lông ngỗng) |
| | | Plume d'acier |
| | ngòi bút sắt |
| | | Une plume mordante |
| | (nghĩa bóng) ngòi bút châm biếm |
| | | mai (của con mực thẻ) |
| |  | au courant de la plume |
| |  | viết theo đà bút (không suy nghĩ) |
| | | comme une plume |
| | | (nghĩa bóng) dễ dàng |
| | | être au poil et à la plume |
| | | làm việc gì cũng được |
| | | guerre de plume |
| | | cuộc bút chiến |
| | | homme de plume |
| | | (từ cũ, nghiã cũ) nhà văn |
| | | la belle plume fait le bel oiseau |
| | | người đẹp vì lụa |
| | | laisser des plumes |
| | | (thân mật) bị thất bại; bị thua thiệt |
| | | léger comme une plume |
| | | nhẹ như lông hồng |
| | | lit de plume |
| | | nệm lông |
| | | prendre la plume |
| | | viết văn |
| | | se parer des plumes du paon |
| | | khoác mã công |
| | | se sentir léger comme une plume |
| | | cảm thấy nhanh nhẹn hoạt bát |
| | | tenir la plume |
| | | làm thư ký |
| | | tremper sa plume dans le fiel |
| | | viết độc ác |
| | | vivre de sa plume |
| | | sống về nghề viết văn |
| | | voler dans les plumes à qqn |
| | | lao vào ai, tấn công ai |
| danh từ giống đực |
| | | (thông tục) giường |
| | | Se mettre dans les plumes |
| | đi ngủ |
| | | Au plume ! |
| | vào giường đi! đi nằm đi! |
